en to hu translation catalogue (436 entries)

en: %1$s Author
hu: %1$s Szerző

en: %1$s Categories
hu: %1$s Kategóriák

en: %1$s Comment Count
hu: %1$s hozzászólás száma

en: %1$s Excerpt
hu: %1$s részlet

en: %1$s Link
hu: %1$s link

en: %1$s Modified Date
hu: %1$s Módosított dátum

en: %1$s Publish Date
hu: %1$s Közzétételi dátum

en: %1$s Tags
hu: %1$s címkék

en: %1$s Title
hu: %1$s Cím

en: %1$s/Archive Title
hu: %1$s /Archívum címe

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
hu: %1$s: Az érték nem lehet nagyobb %2$d karakternél.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
hu: %1$s: Az értéknek legalább %2$d karakterből kell állnia.

en: %s quantity
hu: %s mennyiség

en: %s: The field is required.
hu: %s: A mező kitöltése kötelező.

en: %s: The selected value is invalid.
hu: %s: A kiválasztott érték érvénytelen.

en: %s: The selected value is not exist.
hu: %s: A kiválasztott érték nem létezik.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
hu: %s: Az érték csak betűket és számokat tartalmazhat.

en: %s: The value may only contain letters.
hu: %s: Az érték csak betűket tartalmazhat.

en: %s: The value may only contain numbers.
hu: %s: Az érték csak számokat tartalmazhat.

en: %s: The value must be a valid email address.
hu: %s: Az értéknek érvényes e-mail címnek kell lennie.

en: &laquo; Older Entries
hu: « Régebbi bejegyzések

en: (estimated for %s)
hu: (becsült érték %s)

en: 0 Comments
hu: 0 hozzászólás

en: 0 comments
hu: 0 hozzászólás

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
hu: 1999.06.08. (hónap/év)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
hu: 1999.08.06. (h/n/é)

en: 1 Comment
hu: 1 hozzászólás

en: 1 comment
hu: 1 hozzászólás

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
hu: 1999. augusztus 6. (j M, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
hu: <span class="meta-nav">←</span> Régebbi hozzászólások

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
hu: <strong>Woo számlázási cím modul</strong> és <strong>Woo Szállítási Cím Modul</strong> hozzá kell adni ehhez az oldalhoz, hogy a felhasználók rendeléseket küldhessenek.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
hu: <strong>Woo számlázási cím modul</strong> hozzá kell adni ehhez az oldalhoz, hogy a felhasználók rendeléseket küldhessenek.

en: ACF Groups
hu: ACF-csoportok

en: Add a review
hu: Vélemény hozzáadása

en: Additional information
hu: További információk

en: Address Line 2
hu: Cím 2. sor

en: Administrator
hu: Adminisztrátor

en: Advanced Custom Fields
hu: Speciális egyéni mezők

en: After
hu: Után

en: All
hu: Minden

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
hu: A Divi Builder létrehozott összes tartalom elvész. A korábbi tartalom visszaállításra kerül. Folytatja?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
hu: Hiba történt a betűtípusfájl feltöltése közben. Azt észleltük, hogy a 'fileinfo' PHP kiterjesztés nincs betöltve a szerveren. A kiterjesztés engedélyezése segíthet.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
hu: Ismeretlen hiba történt a betűtípusfájl feltöltése során. Próbáld újra.

en: Any %1$s Link
hu: Bármely %1$s link

en: Apply coupon
hu: Kupon alkalmazása

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
hu: %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
hu: 1999. augusztus 6. (M j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
hu: 1999. augusztus 6. (F d, Y)

en: Author
hu: Szerző

en: Author Archive Page
hu: Szerzői archívum oldal

en: Author Bio
hu: Szerző életrajza

en: Author Page Link
hu: Szerzői oldal linkje

en: Author Profile Picture
hu: Szerzői profilkép

en: Author Website
hu: Szerző weboldala

en: Available on backorder
hu: Elérhető rendelés alatt

en: Average
hu: Átlagos

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
hu: Legyen Ön az első, aki véleményt ír a(z) „ %s ” termékről

en: Before
hu: Előtt

en: Bio/Description
hu: Életrajz/Leírás

en: Body
hu: Test

en: Body Text Color
hu: Törzsszöveg színe

en: Build From Scratch
hu: Építs a semmiből

en: Cannot create a revision of a revision
hu: Nem lehet egy verzió verzióját létrehozni

en: Cannot hook block to itself.
hu: A blokkot nem lehet magához csatolni.

en: Cart totals
hu: Kosár végösszegei

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Categories Separator
hu: Kategóriaelválasztó

en: Category 1
hu: 1. kategória

en: Category 2
hu: 2. kategória

en: Category 3
hu: 3. kategória

en: Category Description
hu: Kategória leírása

en: Category Image
hu: Kategória képe

en: Category Type
hu: Kategória típusa

en: Checkbox
hu: Jelölőnégyzet

en: Checkout
hu: Pénztár

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
hu: Válaszd ki a kiemelt képhez használandó bélyegkép méretét.

en: Click here to login
hu: Kattintson ide a bejelentkezéshez

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
hu: Vesszővel elválasztott lista a bejegyzéstípusokról, amelyekhez taxonómiát szeretne lekérni. Ha üres, akkor az összes bejegyzéstípus taxonómiáját adja vissza.

en: Comment Count
hu: Hozzászólások száma

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: Company
hu: Vállalat

en: Comparison operator.
hu: Összehasonlító operátor.

en: Configuration Error: Invalid data.
hu: Konfigurációs hiba: Érvénytelen adat.

en: Configuration Error: Invalid provider.
hu: Konfigurációs hiba: Érvénytelen szolgáltató.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
hu: Konfigurációs hiba: Nincs kiválasztva lista ehhez az űrlaphoz.

en: Content
hu: Tartalom

en: Content cannot be empty.
hu: A tartalom nem lehet üres.

en: Content conversion encountered a fatal error.
hu: A tartalomkonverzió végzetes hibába ütközött.

en: Content conversion failed: %s
hu: Tartalomkonverzió sikertelen: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
hu: A tartalommigráció végzetes hibába ütközött.

en: Content migration failed: %s
hu: Tartalommigráció sikertelen: %s

en: Contributor
hu: Hozzájáruló

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
hu: A lakás (address_2) mező megjelenítését szabályozza a pénztárnál.

en: Controls the display of the company field in checkout.
hu: A cég mező megjelenítését szabályozza a pénztárnál.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
hu: A telefon mező megjelenítését szabályozza a pénztárnál.

en: Count
hu: Gróf

en: Coupon code
hu: Kuponkód

en: Coupon:
hu: Kupon:

en: Coupon: DIVI
hu: Kupon: DIVI

en: Current %1$s Link
hu: Aktuális %1$s link

en: Current Date
hu: Aktuális dátum

en: Current page
hu: Aktuális oldal

en: Current page number.
hu: Aktuális oldalszám.

en: Custom
hu: Szokás

en: Custom Date Format
hu: Egyéni dátumformátum

en: Custom Field
hu: Egyéni mező

en: Custom Fields
hu: Egyéni mezők

en: Custom Link Text
hu: Egyéni hivatkozás szövege

en: Custom Order (WooCommerce)
hu: Egyedi rendelés (WooCommerce)

en: Date Format
hu: Dátumformátum

en: Day(s)
hu: Nap(ok)

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Description
hu: Leírás

en: Disable Builder
hu: Építő letiltása

en: Display Name
hu: Megjelenített név

en: Divi Builder Layout
hu: Divi Builder elrendezés

en: Doe
hu: Dámvadtehén

en: Edit with the Divi Builder
hu: Szerkesztés a Divi Builder

en: Editor
hu: Szerkesztő

en: Enable Raw HTML
hu: Nyers HTML engedélyezése

en: Enable Title
hu: Cím engedélyezése

en: Enter Custom Meta Key
hu: Adja meg az egyéni metakulcsot

en: Enter your address to view shipping options.
hu: Add meg a címed a szállítási lehetőségek megtekintéséhez.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
hu: Hiba a rövidkód modul megjelenítésekor, ha a rövidkód neve %1$s, tartalma pedig %2$s

en: Excerpt
hu: Részlet

en: Failed to update breakpoints.
hu: Nem sikerült frissíteni a töréspontokat.

en: Featured Image
hu: Kiemelt kép

en: Featured Image Alt Text
hu: Kiemelt kép alternatív szövege

en: Featured Image Title Text
hu: Kiemelt kép címe

en: Field Name
hu: Mező neve

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
hu: Eredmények rendezésének mezője (közvetlenül átadva a WordPress lekérdezésnek)

en: First & Last Name
hu: Keresztnév és vezetéknév

en: First Name
hu: Keresztnév

en: Follow
hu: Követés

en: Font Does not Exist.
hu: A betűtípus nem létezik.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
hu: A betűtípus neve nem lehet üres, és nem tartalmazhat speciális karaktereket.

en: Font Name Cannot be Empty.
hu: A betűtípus neve nem lehet üres.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
hu: Már létezik ilyen nevű betűtípus. Kérjük, használjon másik nevet.

en: Forgot your password?
hu: Elfelejtette jelszavát?

en: Full Size (Original)
hu: Teljes méret (eredeti)

en: Fullwidth
hu: Teljes szélességű

en: Global Variables
hu: Globális változók

en: Good
hu: Jó

en: Heading Text Color
hu: Címsor szövegszíne

en: Headings
hu: Címsorok

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
hu: Itt kiválaszthatod a WooCommerce termékoldalának elrendezését.

en: Home
hu: Otthon

en: Homepage Link
hu: Kezdőlap link

en: Hour(s)
hu: Óra(k)

en: Hr
hu: Óra

en: ID
hu: azonosító

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
hu: Ha korábban már vásárolt nálunk, kérjük, adja meg adatait alább. Ha Ön új vásárló, kérjük, folytassa a Számlázás részleggel.

en: Insufficient permission.
hu: Nincs elegendő engedély.

en: Invalid Post ID.
hu: Érvénytelen bejegyzésazonosító.

en: Invalid context parameter.
hu: Érvénytelen kontextusparaméter.

en: Invalid email
hu: Érvénytelen e-mail cím

en: Invalid nonce
hu: Érvénytelen nonce

en: Invalid nonce.
hu: Érvénytelen nonce.

en: Invalid post ID.
hu: Érvénytelen bejegyzésazonosító.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
hu: Érvénytelen kérés. Hiányoznak a kötelező paraméterek %s.

en: John
hu: János

en: Large
hu: Nagy

en: Last Modified Date
hu: Utolsó módosítás dátuma

en: Last Name
hu: Vezetéknév

en: Last Used
hu: Utolsó használat

en: Last, First Name
hu: Vezetéknév, Keresztnév

en: Latest %1$s
hu: Legújabb %1$s

en: Leave a Reply to %s
hu: Válaszolj %s

en: Left Sidebar
hu: Bal oldalsáv

en: Link Destination
hu: Link célállomása

en: Link Name
hu: Link neve

en: Link Text
hu: Hivatkozás szövege

en: Link To Taxonomy Pages
hu: Link a taxonómiai oldalakhoz

en: Link to Category Index Pages
hu: Link a kategória indexoldalaira

en: Link to Comments Area
hu: Link a hozzászólások területére

en: Link to Tag Index Pages
hu: Link a címkeindex oldalakhoz

en: Log out
hu: Kijelentkezés

en: Logged in as %1$s
hu: Bejelentkezve mint %1$s

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: Loop
hu: Hurok

en: Loop %s Custom Field
hu: Ciklus %s Egyéni mező

en: Loop %s Custom Fields
hu: Ciklus %s egyéni mezők

en: Loop Meta Keys
hu: Ciklus metakulcsok

en: Loop Position
hu: Hurok pozíció

en: Loop Post Terms
hu: Loop Post Feltételek

en: Loop Post Title
hu: Ciklusbejegyzés címe

en: Loop Product
hu: Huroktermék

en: Loop Product Current Price
hu: Hurok termék jelenlegi ára

en: Loop Product Link URL
hu: Ciklustermék link URL

en: Loop Product Regular Price
hu: Loop termék normál ára

en: Loop Product Sale Price
hu: Loop termék akciós ára

en: Loop Product Title
hu: Hurok termék neve

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
hu: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim és elit non lobortis.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
hu: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim és elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque és sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.

en: Lost your password?
hu: Elfelejtette jelszavát?

en: Make sure you entered the correct captcha.
hu: Győződjön meg róla, hogy a helyes captcha-t adta meg.

en: Manual Input
hu: Manuális bevitel

en: Maximum length: %1$d characters.
hu: Maximális hossz: %1$d karakter.

en: Medium
hu: Közepes

en: Menu Order
hu: Menü sorrend

en: Meta Key
hu: Metakulcs

en: Meta key to query.
hu: A lekérdezés metakulcsa.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
hu: Meta lekérdezési paraméterek bejegyzések egyéni mezők szerinti szűréséhez. Meta lekérdezési záradékok tömbje. Több záradék kombinálható ÉS relációval.

en: Meta value to compare against.
hu: Összehasonlításhoz használt metaérték.

en: Meta value type.
hu: Metaérték típusa.

en: Min
hu: Min.

en: Minimum length: %1$d characters.
hu: Minimális hossz: %1$d karakter.

en: Minute(s)
hu: Jegyzőkönyv)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
hu: Hiányzik a kötelező paraméter: `currentPage.id`.

en: Name
hu: Név

en: Name Format
hu: Névformátum

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
hu: A lekérdezendő ACF ismétlőmező neve, kulcsa vagy címkéje (akkor használatos, ha a query_type ismétlő)

en: New Field
hu: Új mező

en: New Message From %1$s%2$s
hu: Új üzenet innen: %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
hu: Újabb hozzászólások <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
hu: Következő

en: Next Entries &raquo;
hu: Következő bejegyzések »

en: Next Post
hu: Következő bejegyzés

en: Nice Name
hu: Szép név

en: Nickname
hu: Becenév

en: No Font File Provided.
hu: Nincs megadva betűtípusfájl.

en: No Results Found
hu: Nincs találat

en: No Results Found.
hu: Nincs találat.

en: No Sidebar
hu: Nincs oldalsáv

en: No entries found.
hu: Nem található bejegyzés.

en: No entry found.
hu: Nem található bejegyzés.

en: No gallery images found for this product.
hu: Nem találhatók galériaképek ehhez a termékhez.

en: No options added.
hu: Nincsenek hozzáadott opciók.

en: No post ID or content provided.
hu: Nincs megadva bejegyzésazonosító vagy tartalom.

en: No products were found matching your selection.
hu: Nem található a kiválasztásodnak megfelelő termék.

en: Non-Standard Meta Keys
hu: Nem szabványos metakulcsok

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
hu: A nonce ellenőrzése sikertelen. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra.

en: None
hu: Egyik sem

en: Not that bad
hu: Nem is olyan rossz

en: Number of Words
hu: Szavak száma

en: Number of items per page
hu: Elemek száma oldalonként

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
hu: Bejegyzések száma oldalonként (akkor használatos, ha a query_type értéke post_type)

en: Number of posts per page.
hu: Bejegyzések száma oldalonként.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
hu: Ismétlődő elemek száma oldalonként (akkor használatos, ha a query_type ismétlő)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
hu: Kifejezések száma oldalonként (akkor használatos, ha a query_type a kifejezések)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
hu: Felhasználók száma oldalonként (akkor használatos, ha a query_type értéke felhasználók)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
hu: Eltolás a bejegyzések lekérdezéséhez (felülírja az oldalszámítást)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
hu: Eltolás az ismétlő lekérdezéshez (felülírja az oldalszámítást)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
hu: Eltolás a kifejezések lekérdezéséhez (felülírja az oldalszámítást)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
hu: Eltolás a felhasználói lekérdezésekhez (felülírja az oldalszámítást)

en: Only letters allowed.
hu: Csak betűk engedélyezettek.

en: Only letters and numbers allowed.
hu: Csak betűk és számok engedélyezettek.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
hu: Csak bejelentkezett, már megvásárolt vásárlók írhatnak véleményt erről a termékről.

en: Only numbers allowed.
hu: Csak számok engedélyezettek.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
hu: Opcionális bejegyzésazonosító a globális modulsablon kontextusához (lehetővé teszi a szelektív szinkronizálási konverziót).

en: Order direction (ascending or descending)
hu: Rendelési irány (növekvő vagy csökkenő)

en: Parent
hu: Szülő

en: Password
hu: Jelszó

en: Perfect
hu: Tökéletes

en: Phone number
hu: Telefonszám

en: Placeholder
hu: Helyőrző

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
hu: Kérjük, töltse ki a fenti adatokat az elérhető fizetési módok megtekintéséhez.

en: Please input a valid email address.
hu: Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
hu: Kérjük, ellenőrizze az alábbi mezőket, hogy megbizonyosodjon arról, hogy helyesen adta meg az információkat.

en: Please, fill in the following fields:
hu: Kérjük, töltse ki a következő mezőket:

en: Please, fix the following errors:
hu: Kérlek, javítsd ki a következő hibákat:

en: Popularity (Sales)
hu: Népszerűség (Eladások)

en: Post
hu: Bejegyzés

en: Post Count
hu: Bejegyzések száma

en: Post Name
hu: Bejegyzés neve

en: Post Type
hu: Bejegyzés típusa

en: Post not found.
hu: A bejegyzés nem található.

en: Post type "%s" does not exist.
hu: A(z) „ %s ” típusú bejegyzés nem létezik.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
hu: Lekérdezendő bejegyzéstípus (ha a query_type értéke post_type). Lehet egyetlen bejegyzéstípus vagy vesszővel elválasztott lista. Ha üres, akkor az összes bejegyzéstípust lekérdezi.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
hu: Lekérdezendő bejegyzéstípus. Lehet egyetlen bejegyzéstípus, vagy vesszővel elválasztott lista (pl. "bejegyzés", "bejegyzés,termék,média"). Ha üres, akkor az összes bejegyzéstípust lekérdezi.

en: Posts by %s
hu: %s bejegyzései

en: Presets cannot be empty.
hu: Az előbeállítások nem lehetnek üresek.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
hu: Az előbeállítások konvertálása végzetes hibába ütközött.

en: Presets conversion failed: %s
hu: Előre beállított értékek konvertálása sikertelen: %s

en: Prev
hu: Előző

en: Previous
hu: Előző

en: Previous Post
hu: Előző bejegyzés

en: Price
hu: Ár

en: Primary Color
hu: Elsődleges szín

en: Product
hu: Termék

en: Product 1
hu: 1. termék

en: Product 2
hu: 2. termék

en: Product 3
hu: 3. termék

en: Product 4
hu: 4. termék

en: Product 5
hu: 5. termék

en: Product 6
hu: 6. termék

en: Product Additional Information
hu: Termék további információi

en: Product Breadcrumb
hu: Termék navigációs morzsa

en: Product Content
hu: Terméktartalom

en: Product Description
hu: Termékleírás

en: Product ID
hu: Termékazonosító

en: Product ID.
hu: Termékazonosító.

en: Product Layout
hu: Termékelrendezés

en: Product Name
hu: Termék neve

en: Product Price
hu: Termék ára

en: Product Reviews
hu: Termékértékelések

en: Product Reviews Count
hu: Termékértékelések száma

en: Product SKU
hu: Termék SKU

en: Product Short Description
hu: Termék rövid leírása

en: Product Stock Quantity
hu: Termék készletmennyisége

en: Product Stock Status
hu: Termék készletének állapota

en: Product image
hu: Termékkép

en: Product long description
hu: Termék hosszú leírása

en: Product name
hu: Termék neve

en: Product not found.
hu: A termék nem található.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
hu: Mennyiség

en: Public Display Name
hu: Nyilvános megjelenített név

en: Publish Date
hu: Közzététel dátuma

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Random
hu: Véletlen

en: Rate&hellip;
hu: Arány…

en: Rating
hu: Értékelés

en: Read More
hu: Bővebben

en: Read More Text
hu: További szöveg olvasása

en: Registration Date
hu: Regisztráció dátuma

en: Remember me
hu: Emlékezz rám

en: Remove this item
hu: Elem eltávolítása

en: Results for "%1$s"
hu: Eredmények a(z) „ %1$s ” kifejezésre

en: Returning customer?
hu: Visszatérő vásárló?

en: Reviews
hu: Vélemények

en: Right Sidebar
hu: Jobb oldalsáv

en: Search
hu: Keresés

en: Search &hellip;
hu: Keresés …

en: Search for:
hu: Keresés:

en: Search term
hu: Keresési kifejezés

en: Search term to filter posts by title only.
hu: Keresési kifejezés a bejegyzések cím szerinti szűréséhez.

en: Sec
hu: Másodperc

en: Second(s)
hu: Másodperc(ek)

en: Secondary Color
hu: Másodlagos szín

en: Select Custom Field
hu: Egyéni mező kiválasztása

en: Separator
hu: Szétválasztó

en: Separator between breadcrumb items.
hu: Elválasztó a navigációs elemek között.

en: Shipping
hu: Szállítás

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
hu: Mivel a böngészője nem támogatja JavaScript, vagy le van tiltva, kérjük, a rendelés leadása előtt kattintson az %1$s Összesítés frissítése (%2$s gombra. Ha ezt elmulasztja, a fent megadott összegnél többet számíthatunk fel Önnek.

en: Site Logo
hu: Webhely logója

en: Site Tagline
hu: Oldal szlogenje

en: Site Title
hu: Webhely címe

en: Slug
hu: Meztelen csiga

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
hu: Sajnáljuk, úgy tűnik, hogy az Ön államában nincsenek elérhető fizetési módok. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha segítségre van szüksége, vagy alternatív megoldást szeretne találni.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
hu: Az exclude_current_post igaz értéke esetén kizárandó konkrét bejegyzésazonosító. Lehet egyetlen azonosító vagy vesszővel elválasztott lista.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
hu: A lekérdezésből kizárandó konkrét bejegyzésazonosítók. Lehet egyetlen azonosító vagy vesszővel elválasztott lista.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
hu: A lekérdezésbe belefoglalandó konkrét bejegyzésazonosítók. Lehet egyetlen azonosító vagy vesszővel elválasztott lista.

en: Standard Meta Keys
hu: Standard metakulcsok

en: Submit
hu: Küldés

en: Submit Comment
hu: Hozzászólás beküldése

en: Submit a Comment
hu: Hozzászólás beküldése

en: Subscription Error:
hu: Előfizetési hiba:

en: Subtotal
hu: Részösszeg

en: Success!
hu: Siker!

en: Switch Back To Classic Editor
hu: Visszatérés a klasszikus szerkesztőhöz

en: Tab
hu: Fül

en: Tag 1
hu: 1. címke

en: Tag 2
hu: 2. címke

en: Tag 3
hu: 3. címke

en: Tags
hu: Címkék

en: Tags Separator
hu: Címkeelválasztó

en: Taxonomy
hu: Taxonómia

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
hu: Lekérdezendő taxonómia (ha a query_type a terms). Lehet egyetlen taxonómia vagy vesszővel elválasztott lista.

en: Term Count
hu: Kifejezések száma

en: Term Description
hu: Kifejezés leírása

en: Term ID
hu: Kifejezés azonosítója

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
hu: Szűréshez használt kifejezésazonosító (ha a query_type értéke post_type). Lehet egyetlen azonosító vagy vesszővel elválasztott lista.

en: Term Link
hu: Kifejezés linkje

en: Term Name
hu: Kifejezés neve

en: Term Order
hu: Időszaki sorrend

en: Terms Groups
hu: Kifejezéscsoportok

en: Text for the home link in the breadcrumb.
hu: A kezdőlap linkjének szövege a navigációs útvonalon.

en: Thanks for contacting us
hu: Köszönjük, hogy kapcsolatba lépett velünk

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
hu: A D4 előre beállítja az adatokat a D5 formátumba konvertáláshoz és a migrációk alkalmazásához.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
hu: Az aktuális bejegyzés azonosítója (az exclude_current_post esetében használatos)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
hu: A %s REST API útvonaldefiníciójából hiányzik a kötelező permission_callback argumentum.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
hu: A REST API útvonaldefiníciójából hiányzik a kötelező permission_callback argumentum.

en: The account ID.
hu: A fiók azonosítója.

en: The account data.
hu: A fiók adatai.

en: The account name.
hu: A fiók neve.

en: The page you requested could not be found.
hu: A kért oldal nem található.

en: The provider slug.
hu: A szolgáltató csiga.

en: There are no reviews yet.
hu: Még nincsenek vélemények.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
hu: Hiba történt az üzenet elküldésekor. Kérjük, próbálja meg később.

en: There was no response.
hu: Nem érkezett válasz.

en: This %1$s
hu: Ez %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
hu: Ez az elrendezés Divi vel készült

en: This file should not be imported in this context.
hu: Ezt a fájlt ebben a környezetben nem szabad importálni.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
hu: Ez a modul nem fog megfelelően működni a webhelyed kezelőfelületén, mert ez nem a hozzárendelt fizetési oldal.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
hu: Ez a bejegyzés jelszóval védett. A hozzászólások megtekintéséhez add meg a jelszavad.

en: Thumbnail
hu: Indexkép

en: Thumbnail Size
hu: Indexkép mérete

en: Title
hu: Cím

en: Total
hu: Teljes

en: Trackbacks/Pingbacks
hu: Trackbackek/Pingbackek

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
hu: Próbáld meg finomítani a keresést, vagy használd a fenti navigációt a bejegyzés megkereséséhez.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
hu: Kedd, augusztus 6. (l, h d)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
hu: A végrehajtandó lekérdezés típusa (post_type, terms, users, current_page, repeater vagy repeater_field_name)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
hu: A navigációs útvonalon található kezdőlap linkjének URL.

en: Unknown error.
hu: Ismeretlen hiba.

en: Unsupported post type.
hu: Nem támogatott bejegyzéstípus.

en: Update cart
hu: Kosár frissítése

en: Update totals
hu: Összesítések frissítése

en: Use the Divi Builder
hu: Használd a Divi Builder

en: User Link
hu: Felhasználói link

en: User Login
hu: Felhasználói bejelentkezés

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
hu: Szűréshez használt felhasználói szerepkör (ha a query_type értéke users). Lehet egyetlen szerepkör vagy vesszővel elválasztott lista.

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Username or email
hu: Felhasználónév vagy e-mail cím

en: Users Groups
hu: Felhasználói csoportok

en: Very poor
hu: Nagyon rossz

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
hu: Kizárja-e az aktuális bejegyzést az eredményekből (akkor használatos, ha a query_type értéke post_type, kivéve a mellékleteket)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
hu: Hogy a ragadós bejegyzések figyelmen kívül maradjanak-e az eredmények sorrendjében (csak akkor használatos, ha a query_type értéke post_type, a post_type pedig post)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
hu: Woo Checkout fizetési modul használható egy oldalon, és nem tekinthető meg előnézetben.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
hu: A modul megjelenítéséhez aktív WooCommerce kell lennie.

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
hu: A bélyegképekhez használandó WordPress képméret (pl. bélyegkép, közepes, nagy, teljes).

en: Yes
hu: Igen

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
hu: Nincs jogosultsága a Theme Builder oldal eléréséhez.

en: You do not have permission to edit this post.
hu: Nincs jogosultságod a bejegyzés szerkesztésére.

en: You entered the wrong number in captcha.
hu: Rossz számot írt be a captcha-ba.

en: You may be interested in&hellip;
hu: Érdekelhetik Önt…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
hu: Be kell jelentkezned %1$s %2$s fiókodba vélemény írásához.

en: You must be a human to submit this form.
hu: Embernek kell lennie az űrlap beküldéséhez.

en: You must be logged in to checkout.
hu: A fizetéshez be kell jelentkezned.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
hu: A dinamikus bejegyzés címe itt fog megjelenni

en: Your cart is currently empty.
hu: A kosarad jelenleg üres.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
hu: Itt jelenik meg dinamikus szerzői életrajza. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
hu: Itt jelenik meg a dinamikus kategória leírása. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
hu: Itt fog megjelenni a dinamikus bejegyzés kivonata. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
hu: A rendelésed

en: Your rating
hu: Az Ön értékelése

en: Your review
hu: Az Ön értékelése

en: [Remove]
hu: [Eltávolítás]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
hu: A „Build From Scratch” (Építsd a nulláról) opció betölt egy előre elkészített WooCommerce oldalelrendezést, amelyre építhetsz, amikor a Divi Builder engedélyezve van. Az „Alapértelmezett” opció lehetővé teszi az alapértelmezett WooCommerce oldalelrendezés használatát.

en: by
hu: által

en: by %s
hu: %s által

en: comments
hu: hozzászólások

en: has been added to cart.
hu: kosárba került.

en: johndoe
hu: Johndoe

en: read more...
hu: bővebben...

en: terms data cannot be empty.
hu: A feltételek adatai nem lehetnek üresek.
