en to ko translation catalogue (442 entries)

en: %1$s Author
ko: %1$s 작성자

en: %1$s Categories
ko: %1$s 카테고리

en: %1$s Comment Count
ko: %1$s 댓글 수

en: %1$s Excerpt
ko: %1$s 발췌문

en: %1$s Link
ko: %1$s 링크

en: %1$s Modified Date
ko: %1$s 수정 날짜

en: %1$s Publish Date
ko: %1$s 게시 날짜

en: %1$s Tags
ko: %1$s 태그

en: %1$s Title
ko: %1$s 제목

en: %1$s/Archive Title
ko: %1$s /아카이브 제목

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
ko: %1$s: 값은 %2$d 자를 넘을 수 없습니다.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
ko: %1$s: 값은 최소 %2$d 자 이상이어야 합니다.

en: %s quantity
ko: %s 수량

en: %s: The field is required.
ko: %s: 필수 입력 항목입니다.

en: %s: The selected value is invalid.
ko: %s: 선택한 값이 잘못되었습니다.

en: %s: The selected value is not exist.
ko: %s: 선택한 값이 존재하지 않습니다.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
ko: %s: 값에는 문자와 숫자만 포함될 수 있습니다.

en: %s: The value may only contain letters.
ko: %s: 값에는 문자만 포함될 수 있습니다.

en: %s: The value may only contain numbers.
ko: %s: 값에는 숫자만 포함될 수 있습니다.

en: %s: The value must be a valid email address.
ko: %s: 값은 유효한 이메일 주소여야 합니다.

en: &laquo; Older Entries
ko: « 이전 항목

en: (estimated for %s)
ko: (추정 %s)

en: 0 Comments
ko: 0개의 댓글

en: 0 comments
ko: 0개의 댓글

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
ko: 1999년 8월 6일 (mdY)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
ko: 1999년 8월 6일 (월/일/년)

en: 1 Comment
ko: 1개의 댓글

en: 1 comment
ko: 1개의 댓글

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
ko: 1999년 8월 6일 (j M, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ko: <span class="meta-nav">←</span> 이전 댓글

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
ko: 사용자가 주문을 제출할 수 있도록 하려면 <strong>Woo 청구 주소 모듈</strong> 과 <strong>Woo 배송 주소 모듈</strong> 이 페이지에 추가해야 합니다.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
ko: 사용자가 주문을 제출할 수 있도록 하려면 <strong>Woo 청구 주소 모듈</strong> 이 페이지에 추가해야 합니다.

en: ACF Groups
ko: ACF 그룹

en: Add a review
ko: 리뷰를 추가하세요

en: Additional information
ko: 추가 정보

en: Address Line 2
ko: 주소 2번째 줄

en: Administrator
ko: 관리자

en: Advanced Custom Fields
ko: 고급 사용자 정의 필드

en: After
ko: 후에

en: All
ko: 모두

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
ko: Divi Builder 에서 생성된 모든 콘텐츠가 삭제됩니다. 이전 콘텐츠는 복원됩니다. 계속하시겠습니까?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
ko: 글꼴 파일을 업로드하는 중 오류가 발생했습니다. 서버에 'fileinfo' PHP 확장 프로그램이 로드되지 않은 것으로 감지되었습니다. 해당 확장 프로그램을 활성화하면 문제가 해결될 수 있습니다.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
ko: 글꼴 파일을 업로드하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.

en: Any %1$s Link
ko: %1$s 링크

en: Apply coupon
ko: 쿠폰 적용

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
ko: %1$s 에 의해

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
ko: 1999년 8월 6일 (M j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
ko: 1999년 8월 6일 (금요일, Y)

en: Author
ko: 작가

en: Author Archive Page
ko: 작성자 아카이브 페이지

en: Author Bio
ko: 저자 소개

en: Author Page Link
ko: 작성자 페이지 링크

en: Author Profile Picture
ko: 작가 프로필 사진

en: Author Website
ko: 저자 웹사이트

en: Available on backorder
ko: 백오더 가능

en: Avatar
ko: 화신

en: Average
ko: 평균

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
ko: “ %s ”에 대한 첫 리뷰를 남겨보세요

en: Before
ko: 전에

en: Bio/Description
ko: 약력/설명

en: Blog
ko: 블로그

en: Body
ko: 몸

en: Body Text Color
ko: 본문 텍스트 색상

en: Build From Scratch
ko: 처음부터 구축

en: Cannot create a revision of a revision
ko: 개정판의 개정판을 생성할 수 없습니다.

en: Cannot hook block to itself.
ko: 블록 자체에 연결할 수 없습니다.

en: Captcha
ko: 캡차

en: Cart totals
ko: 장바구니 총액

en: Categories
ko: 카테고리

en: Categories Separator
ko: 카테고리 구분 기호

en: Category 1
ko: 카테고리 1

en: Category 2
ko: 카테고리 2

en: Category 3
ko: 카테고리 3

en: Category Description
ko: 카테고리 설명

en: Category Image
ko: 카테고리 이미지

en: Category Type
ko: 카테고리 유형

en: Checkbox
ko: 체크박스

en: Checkout
ko: 점검

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
ko: 추천 이미지에 사용할 썸네일 크기를 선택하세요.

en: Click here to login
ko: 여기를 클릭하여 로그인하세요

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
ko: 분류법을 가져올 게시물 유형을 쉼표로 구분하여 나열합니다. 비어 있으면 모든 게시물 유형에 대한 분류법을 반환합니다.

en: Comment Count
ko: 댓글 수

en: Comments
ko: 댓글

en: Company
ko: 회사

en: Comparison operator.
ko: 비교 연산자.

en: Configuration Error: Invalid data.
ko: 구성 오류: 잘못된 데이터입니다.

en: Configuration Error: Invalid provider.
ko: 구성 오류: 잘못된 공급자입니다.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
ko: 구성 오류: 이 양식에 대한 목록이 선택되지 않았습니다.

en: Content
ko: 콘텐츠

en: Content cannot be empty.
ko: 내용은 비어 있을 수 없습니다.

en: Content conversion encountered a fatal error.
ko: 콘텐츠 변환 중 치명적인 오류가 발생했습니다.

en: Content conversion failed: %s
ko: 콘텐츠 변환에 실패했습니다: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
ko: 콘텐츠 마이그레이션 중 치명적인 오류가 발생했습니다.

en: Content migration failed: %s
ko: 콘텐츠 마이그레이션에 실패했습니다: %s

en: Contributor
ko: 기부자

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
ko: 체크아웃 시 아파트(address_2) 필드의 표시를 제어합니다.

en: Controls the display of the company field in checkout.
ko: 체크아웃에서 회사 필드의 표시를 제어합니다.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
ko: 체크아웃에서 전화번호 필드의 표시를 제어합니다.

en: Count
ko: 세다

en: Coupon code
ko: 쿠폰 코드

en: Coupon:
ko: 쿠폰:

en: Coupon: DIVI
ko: 쿠폰: DIVI

en: Current %1$s Link
ko: 현재 %1$s 링크

en: Current Date
ko: 현재 날짜

en: Current page
ko: 현재 페이지

en: Current page number.
ko: 현재 페이지 번호.

en: Custom
ko: 관습

en: Custom Date Format
ko: 사용자 정의 날짜 형식

en: Custom Field
ko: 사용자 정의 필드

en: Custom Fields
ko: 사용자 정의 필드

en: Custom Link Text
ko: 사용자 정의 링크 텍스트

en: Custom Order (WooCommerce)
ko: 맞춤 주문(WooCommerce)

en: D
ko: 디

en: Date Format
ko: 날짜 형식

en: Day(s)
ko: 날)

en: Default
ko: 기본

en: Description
ko: 설명

en: Disable Builder
ko: 빌더 비활성화

en: Display Name
ko: 표시 이름

en: Divi Builder Layout
ko: Divi Builder 레이아웃

en: Doe
ko: 암사슴

en: Doe, John
ko: 도, 존

en: Edit with the Divi Builder
ko: Divi Builder 로 편집

en: Editor
ko: 편집자

en: Email
ko: 이메일

en: Enable Raw HTML
ko: 원시 HTML 활성화

en: Enable Title
ko: 제목 활성화

en: Enter Custom Meta Key
ko: 사용자 정의 메타 키 입력

en: Enter your address to view shipping options.
ko: 배송 옵션을 보려면 주소를 입력하세요.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
ko: 단축 코드 이름 %1$s 및 단축 코드 내용 %2$s 사용하여 단축 코드 모듈을 렌더링하는 중 오류가 발생했습니다.

en: Excerpt
ko: 발췌문

en: Failed to update breakpoints.
ko: 중단점을 업데이트하지 못했습니다.

en: Featured Image
ko: 추천 이미지

en: Featured Image Alt Text
ko: 추천 이미지 대체 텍스트

en: Featured Image Title Text
ko: 추천 이미지 제목 텍스트

en: Field Name
ko: 필드 이름

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
ko: 결과를 정렬할 필드(WordPress 쿼리에 직접 전달됨)

en: First & Last Name
ko: 이름 및 성

en: First Name
ko: 이름

en: Follow
ko: 따르다

en: Font Does not Exist.
ko: 글꼴이 존재하지 않습니다.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
ko: 글꼴 이름은 비어 있을 수 없으며 특수 문자를 포함할 수 없습니다.

en: Font Name Cannot be Empty.
ko: 글꼴 이름은 비워둘 수 없습니다.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
ko: 이 이름의 글꼴이 이미 존재합니다. 다른 이름을 사용하세요.

en: Forgot your password?
ko: 비밀번호를 잊으셨나요?

en: Full Size (Original)
ko: 전체 크기(원본)

en: Fullwidth
ko: 전체 너비

en: Global Variables
ko: 전역 변수

en: Good
ko: 좋은

en: Heading Text Color
ko: 제목 텍스트 색상

en: Headings
ko: 제목

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
ko: 여기서 WooCommerce 용 제품 페이지 레이아웃을 선택할 수 있습니다.

en: Home
ko: 집

en: Homepage Link
ko: 홈페이지 링크

en: Hour(s)
ko: 시간(들)

en: Hr
ko: 시간

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
ko: 이전에 저희를 통해 쇼핑하신 적이 있으시다면 아래에 정보를 입력해 주세요. 신규 고객이시라면 '청구' 섹션으로 이동해 주세요.

en: Insufficient permission.
ko: 권한이 부족합니다.

en: Invalid Post ID.
ko: 잘못된 게시물 ID입니다.

en: Invalid context parameter.
ko: 잘못된 컨텍스트 매개변수입니다.

en: Invalid email
ko: 잘못된 이메일입니다

en: Invalid nonce
ko: 잘못된 nonce

en: Invalid nonce.
ko: 잘못된 nonce입니다.

en: Invalid post ID.
ko: 잘못된 게시물 ID입니다.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
ko: 잘못된 요청입니다. 필수 매개변수 %s 가 없습니다.

en: John
ko: 남자

en: John Doe
ko: 존 도

en: Large
ko: 크기가 큰

en: Last Modified Date
ko: 최종 수정 날짜

en: Last Name
ko: 성

en: Last Used
ko: 마지막 사용

en: Last, First Name
ko: 성, 이름

en: Latest %1$s
ko: 최신 %1$s

en: Leave a Reply to %s
ko: %s 에게 답글을 남겨주세요

en: Left Sidebar
ko: 왼쪽 사이드바

en: Link Destination
ko: 링크 대상

en: Link Name
ko: 링크 이름

en: Link Text
ko: 링크 텍스트

en: Link To Taxonomy Pages
ko: 분류 페이지 링크

en: Link to Category Index Pages
ko: 카테고리 인덱스 페이지 링크

en: Link to Comments Area
ko: 댓글 영역으로의 링크

en: Link to Tag Index Pages
ko: 태그 인덱스 페이지 링크

en: Log out
ko: 로그아웃

en: Logged in as %1$s
ko: %1$s 로 로그인됨

en: Login
ko: 로그인

en: Loop
ko: 고리

en: Loop %s Custom Field
ko: 루프 %s 사용자 정의 필드

en: Loop %s Custom Fields
ko: 루프 %s 사용자 정의 필드

en: Loop Meta Keys
ko: 루프 메타 키

en: Loop Position
ko: 루프 위치

en: Loop Post Terms
ko: 루프 포스트 용어

en: Loop Post Title
ko: 루프 게시물 제목

en: Loop Product
ko: 루프 제품

en: Loop Product Current Price
ko: 루프 제품 현재 가격

en: Loop Product Link URL
ko: 루프 제품 링크 URL

en: Loop Product Regular Price
ko: 루프 제품 정상가

en: Loop Product Sale Price
ko: 루프 제품 판매 가격

en: Loop Product Title
ko: 루프 제품 제목

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
ko: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. 정지 가능성. Elit Non Lobortis의 Nam dignissim.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
ko: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. 정지 가능성. Elit Non Lobortis의 Nam dignissim. Cras sagittis dui diam, Finibus nibh euismod 현관. 정수 sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque 거주민 morbi tristique senectus et netus et Malesuada 명성 ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum Massa. faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae의 전정 ante ipsum primis; Mauris non pellentesque urna.

en: Lost your password?
ko: 비밀번호를 잊으셨나요?

en: Make sure you entered the correct captcha.
ko: 올바른 캡차를 입력했는지 확인하세요.

en: Manual Input
ko: 수동 입력

en: Maximum length: %1$d characters.
ko: 최대 길이: %1$d 자.

en: Medium
ko: 중간

en: Menu Order
ko: 메뉴 주문

en: Meta Key
ko: 메타 키

en: Meta key to query.
ko: 쿼리에 대한 메타 키입니다.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
ko: 사용자 정의 필드로 게시물을 필터링하기 위한 메타 쿼리 매개변수입니다. 메타 쿼리 절의 배열입니다. 여러 절은 AND 관계로 결합됩니다.

en: Meta value to compare against.
ko: 비교할 메타 값입니다.

en: Meta value type.
ko: 메타 값 유형.

en: Min
ko: 민

en: Minimum length: %1$d characters.
ko: 최소 길이: %1$d 자.

en: Minute(s)
ko: 분)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
ko: 필수 매개변수가 없습니다: `currentPage.id`.

en: Name
ko: 이름

en: Name Format
ko: 이름 형식

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
ko: 쿼리할 ACF 반복기 필드의 이름, 키 또는 레이블(query_type이 반복기인 경우 사용됨)

en: New Field
ko: 새로운 분야

en: New Message From %1$s%2$s
ko: %1$s %2$s 의 새 메시지

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ko: 최신 댓글 <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
ko: 다음

en: Next Entries &raquo;
ko: 다음 항목 »

en: Next Post
ko: 다음 게시물

en: Nice Name
ko: 좋은 이름

en: Nickname
ko: 별명

en: No Font File Provided.
ko: 글꼴 파일이 제공되지 않았습니다.

en: No Results Found
ko: 검색 결과가 없습니다

en: No Results Found.
ko: 검색 결과가 없습니다.

en: No Sidebar
ko: 사이드바 없음

en: No entries found.
ko: 검색된 항목이 없습니다.

en: No entry found.
ko: 항목을 찾을 수 없습니다.

en: No gallery images found for this product.
ko: 이 제품에 대한 갤러리 이미지를 찾을 수 없습니다.

en: No options added.
ko: 추가된 옵션이 없습니다.

en: No post ID or content provided.
ko: 게시물 ID 또는 콘텐츠가 제공되지 않았습니다.

en: No products were found matching your selection.
ko: 선택하신 조건에 맞는 상품이 없습니다.

en: Non-Standard Meta Keys
ko: 비표준 메타 키

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
ko: Nonce 검증에 실패했습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도해 주세요.

en: None
ko: 없음

en: Not that bad
ko: 그렇게 나쁘지 않다

en: Number of Words
ko: 단어 수

en: Number of items per page
ko: 페이지당 항목 수

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
ko: 페이지당 게시물 수(query_type이 post_type인 경우 사용됨)

en: Number of posts per page.
ko: 페이지당 게시물 수.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
ko: 페이지당 반복자 항목 수(query_type이 repeater인 경우 사용됨)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
ko: 페이지당 용어 수(query_type이 terms인 경우 사용됨)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
ko: 페이지당 사용자 수(query_type이 users인 경우 사용)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
ko: 게시물 쿼리에 대한 오프셋(페이지 계산 무시)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
ko: 반복자 쿼리에 대한 오프셋(페이지 계산 무시)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
ko: 용어 쿼리에 대한 오프셋(페이지 계산 무시)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
ko: 사용자 쿼리에 대한 오프셋(페이지 계산 무시)

en: Only letters allowed.
ko: 문자만 허용됩니다.

en: Only letters and numbers allowed.
ko: 문자와 숫자만 허용됩니다.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ko: 이 제품을 구매한 로그인한 고객만 리뷰를 남길 수 있습니다.

en: Only numbers allowed.
ko: 숫자만 허용됩니다.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
ko: 글로벌 모듈 템플릿 컨텍스트에 대한 선택적 게시물 ID(선택적 동기화 변환을 활성화합니다).

en: Order direction (ascending or descending)
ko: 주문 방향(오름차순 또는 내림차순)

en: Parent
ko: 조상

en: Password
ko: 비밀번호

en: Perfect
ko: 완벽한

en: Phone number
ko: 전화 번호

en: Placeholder
ko: 자리 표시자

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
ko: 사용 가능한 결제 방법을 확인하려면 위에 귀하의 세부 정보를 입력하세요.

en: Please input a valid email address.
ko: 유효한 이메일 주소를 입력하세요.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
ko: 아래 필드를 확인하여 올바른 정보를 입력했는지 확인하세요.

en: Please, fill in the following fields:
ko: 다음 필드를 채워주세요:

en: Please, fix the following errors:
ko: 다음 오류를 수정해 주세요.

en: Popularity (Sales)
ko: 인기(판매)

en: Post
ko: 우편

en: Post Count
ko: 게시물 수

en: Post Name
ko: 게시물 이름

en: Post Type
ko: 게시물 유형

en: Post not found.
ko: 게시물을 찾을 수 없습니다.

en: Post type "%s" does not exist.
ko: 게시물 유형 " %s "이 존재하지 않습니다.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
ko: 쿼리할 게시물 유형입니다(query_type이 post_type인 경우). 단일 게시물 유형이거나 쉼표로 구분된 목록일 수 있습니다. 비어 있으면 모든 게시물 유형을 쿼리합니다.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
ko: 쿼리할 게시물 유형입니다. 단일 게시물 유형이거나 쉼표로 구분된 목록(예: "post", "post,product,media")일 수 있습니다. 비어 있는 경우 모든 게시물 유형을 쿼리합니다.

en: Posts by %s
ko: %s 의 게시물

en: Presets cannot be empty.
ko: 사전 설정은 비워둘 수 없습니다.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
ko: 사전 설정 변환 중 치명적인 오류가 발생했습니다.

en: Presets conversion failed: %s
ko: 사전 설정 변환에 실패했습니다: %s

en: Prev
ko: 이전

en: Previous
ko: 이전의

en: Previous Post
ko: 이전 게시물

en: Price
ko: 가격

en: Primary Color
ko: 원색

en: Product
ko: 제품

en: Product 1
ko: 제품 1

en: Product 2
ko: 제품 2

en: Product 3
ko: 제품 3

en: Product 4
ko: 제품 4

en: Product 5
ko: 제품 5

en: Product 6
ko: 제품 6

en: Product Additional Information
ko: 제품 추가 정보

en: Product Breadcrumb
ko: 제품 탐색 경로

en: Product Content
ko: 제품 내용

en: Product Description
ko: 제품 설명

en: Product ID
ko: 제품 ID

en: Product ID.
ko: 제품 ID

en: Product Layout
ko: 제품 레이아웃

en: Product Name
ko: 제품명

en: Product Price
ko: 제품 가격

en: Product Reviews
ko: 제품 리뷰

en: Product Reviews Count
ko: 제품 리뷰 수

en: Product SKU
ko: 제품 SKU

en: Product Short Description
ko: 제품 간략 설명

en: Product Stock Quantity
ko: 제품 재고 수량

en: Product Stock Status
ko: 제품 재고 현황

en: Product image
ko: 제품 이미지

en: Product long description
ko: 제품 상세 설명

en: Product name
ko: 제품명

en: Product not found.
ko: 제품을 찾을 수 없습니다.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
ko: 수량

en: Public Display Name
ko: 공개 표시 이름

en: Publish Date
ko: 게시 날짜

en: Quantity
ko: 수량

en: Random
ko: 무작위의

en: Rate&hellip;
ko: 비율…

en: Rating
ko: 평가

en: Read More
ko: 더 읽어보기

en: Read More Text
ko: 더 많은 텍스트 읽기

en: Registration Date
ko: 등록 날짜

en: Remember me
ko: 나를 기억해

en: Remove this item
ko: 이 항목을 제거하세요

en: Results for "%1$s"
ko: " %1$s "에 대한 검색 결과

en: Returning customer?
ko: 다시 방문하신 고객인가요?

en: Reviews
ko: 리뷰

en: Right Sidebar
ko: 오른쪽 사이드바

en: Search
ko: 찾다

en: Search &hellip;
ko: 찾다 …

en: Search for:
ko: 검색:

en: Search term
ko: 검색어

en: Search term to filter posts by title only.
ko: 제목으로만 게시물을 필터링하려면 검색어를 입력하세요.

en: Sec
ko: 비서

en: Second(s)
ko: 초(들)

en: Secondary Color
ko: 보조 색상

en: Select Custom Field
ko: 사용자 정의 필드 선택

en: Separator
ko: 분리 기호

en: Separator between breadcrumb items.
ko: 빵가루 항목 사이의 구분 기호입니다.

en: Shipping
ko: 해운

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
ko: 브라우저가 JavaScript 지원하지 않거나 비활성화되어 있으므로 주문하기 전에 %1$s 총액 업데이트 %2$s 버튼을 꼭 클릭해 주세요. 그러지 않으시면 위에 명시된 금액보다 더 많은 금액이 청구될 수 있습니다.

en: Site Logo
ko: 사이트 로고

en: Site Tagline
ko: 사이트 태그라인

en: Site Title
ko: 사이트 제목

en: Slug
ko: 강타

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
ko: 죄송합니다. 해당 주에서는 이용 가능한 결제 수단이 없는 것 같습니다. 도움이 필요하시거나 다른 결제 수단을 원하시면 저희에게 문의해 주세요.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
ko: exclude_current_post가 true일 때 제외할 특정 게시물 ID입니다. 단일 ID이거나 쉼표로 구분된 목록일 수 있습니다.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
ko: 쿼리에서 제외할 특정 게시물 ID입니다. 단일 ID이거나 쉼표로 구분된 목록일 수 있습니다.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
ko: 쿼리에 포함할 특정 게시물 ID입니다. 단일 ID이거나 쉼표로 구분된 목록일 수 있습니다.

en: Standard Meta Keys
ko: 표준 메타 키

en: Submit
ko: 제출하다

en: Submit Comment
ko: 댓글 제출

en: Submit a Comment
ko: 댓글을 제출하세요

en: Subscription Error:
ko: 구독 오류:

en: Subtotal
ko: 소계

en: Success!
ko: 성공!

en: Switch Back To Classic Editor
ko: 클래식 편집기로 돌아가기

en: Tab
ko: 꼬리표

en: Tag 1
ko: 태그 1

en: Tag 2
ko: 태그 2

en: Tag 3
ko: 태그 3

en: Tags
ko: 태그

en: Tags Separator
ko: 태그 구분 기호

en: Taxonomy
ko: 분류학

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
ko: 쿼리할 분류법입니다(query_type이 terms인 경우). 단일 분류법 또는 쉼표로 구분된 목록일 수 있습니다.

en: Term Count
ko: 용어 수

en: Term Description
ko: 용어 설명

en: Term ID
ko: 용어 ID

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
ko: 필터링할 용어 ID(query_type이 post_type일 때). 단일 ID 또는 쉼표로 구분된 목록일 수 있습니다.

en: Term Link
ko: 용어 링크

en: Term Name
ko: 용어 이름

en: Term Order
ko: 용어 순서

en: Terms Groups
ko: 용어 그룹

en: Text for the home link in the breadcrumb.
ko: 빵가루 경로의 홈 링크에 대한 텍스트입니다.

en: Thanks for contacting us
ko: 문의해주셔서 감사합니다

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
ko: D4 사전 설정 데이터는 D5 형식으로 변환되고 마이그레이션이 적용됩니다.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
ko: 현재 게시물의 ID(exclude_current_post에 사용됨)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
ko: %s 에 대한 REST API 경로 정의에 필수 permission_callback 인수가 없습니다.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
ko: REST API 경로 정의에 필수 permission_callback 인수가 없습니다.

en: The account ID.
ko: 계정 ID입니다.

en: The account data.
ko: 계정 데이터.

en: The account name.
ko: 계정 이름.

en: The page you requested could not be found.
ko: 요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다.

en: The provider slug.
ko: 공급자 슬러그.

en: There are no reviews yet.
ko: 아직 리뷰가 없습니다.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
ko: 메시지를 보내는 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

en: There was no response.
ko: 아무런 응답이 없었습니다.

en: This %1$s
ko: 이 %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
ko: 이 레이아웃은 Divi 로 만들어졌습니다

en: This file should not be imported in this context.
ko: 이 파일은 이 컨텍스트에서 가져와서는 안 됩니다.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
ko: 이 모듈은 할당된 체크아웃 페이지가 아니기 때문에 웹사이트 프런트엔드에서 제대로 작동하지 않습니다.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ko: 이 게시물은 비밀번호로 보호되어 있습니다. 댓글을 보려면 비밀번호를 입력하세요.

en: Thumbnail
ko: 썸네일

en: Thumbnail Size
ko: 썸네일 크기

en: Title
ko: 제목

en: Total
ko: 총

en: Trackbacks/Pingbacks
ko: 트랙백/핑백

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
ko: 검색 조건을 구체화하거나 위의 탐색 기능을 사용하여 게시물을 찾아보세요.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
ko: 화요일, 8월 06일 (l, M d)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
ko: 수행할 쿼리 유형(post_type, terms, users, current_page, repeater 또는 repeater_field_name)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
ko: 빵가루 경로의 홈 링크에 대한 URL.

en: Unknown error.
ko: 알 수 없는 오류입니다.

en: Unsupported post type.
ko: 지원되지 않는 게시물 유형입니다.

en: Update cart
ko: 장바구니 업데이트

en: Update totals
ko: 총계 업데이트

en: Use the Divi Builder
ko: Divi Builder 사용하세요

en: User Link
ko: 사용자 링크

en: User Login
ko: 사용자 로그인

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
ko: 필터링할 사용자 역할(query_type이 users인 경우). 단일 역할이거나 쉼표로 구분된 목록일 수 있습니다.

en: Username
ko: 사용자 이름

en: Username or email
ko: 사용자 이름 또는 이메일

en: Users Groups
ko: 사용자 그룹

en: Very poor
ko: 매우 가난하다

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
ko: 현재 게시물을 결과에서 제외할지 여부(query_type이 post_type인 경우 사용, 첨부 파일 제외)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
ko: 결과 순서에서 고정 게시물을 무시할지 여부(query_type이 post_type이고 post_type이 post인 경우에만 사용됨)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
ko: Woo Checkout 결제 모듈은 페이지에서 사용할 수 있으며 미리 볼 수 없습니다.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
ko: 이 모듈이 나타나려면 WooCommerce 활성화되어 있어야 합니다.

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
ko: 썸네일에 사용할 WordPress 이미지 크기(예: 썸네일, 중간, 크게, 전체).

en: Yes
ko: 예

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
ko: 이 Theme Builder 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없습니다.

en: You do not have permission to edit this post.
ko: 이 게시물을 편집할 권한이 없습니다.

en: You entered the wrong number in captcha.
ko: 캡차에 잘못된 숫자를 입력했습니다.

en: You may be interested in&hellip;
ko: 당신은 관심이 있을 수 있습니다…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
ko: 리뷰를 게시하려면 % %2$s %1$s $s 로그인해야 합니다.

en: You must be a human to submit this form.
ko: 이 양식을 제출하려면 인간이어야 합니다.

en: You must be logged in to checkout.
ko: 결제하려면 로그인해야 합니다.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
ko: 동적 게시물 제목이 여기에 표시됩니다.

en: Your cart is currently empty.
ko: 현재 장바구니가 비어 있습니다.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
ko: 귀하의 동적 작성자 약력이 여기에 표시됩니다. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
ko: 동적 카테고리 설명이 여기에 표시됩니다. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
ko: 귀하의 동적 게시물 발췌문이 여기에 표시됩니다. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
ko: 귀하의 주문

en: Your rating
ko: 귀하의 평가

en: Your review
ko: 귀하의 리뷰

en: [Remove]
ko: [제거하다]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
ko: "처음부터 만들기"는 Divi Builder 활성화된 경우 사용할 수 있는 미리 작성된 WooCommerce 페이지 레이아웃을 로드합니다. "기본값" 옵션을 사용하면 기본 WooCommerce 페이지 레이아웃을 사용할 수 있습니다.

en: by
ko: ~에 의해

en: by %s
ko: %s 에 의해

en: comments
ko: 댓글

en: has been added to cart.
ko: 장바구니에 추가되었습니다.

en: johndoe
ko: 존도

en: read more...
ko: 더 읽어보세요...

en: terms data cannot be empty.
ko: 약관 데이터는 비어 있을 수 없습니다.
