en to pl translation catalogue (429 entries)

en: %1$s Author
pl: %1$s Autor

en: %1$s Categories
pl: %1$s Kategorie

en: %1$s Comment Count
pl: %1$s Liczba komentarzy

en: %1$s Excerpt
pl: Fragment %1$s

en: %1$s Modified Date
pl: %1$s Data modyfikacji

en: %1$s Publish Date
pl: Data publikacji %1$s

en: %1$s Tags
pl: %1$s Tagi

en: %1$s Title
pl: %1$s Tytuł

en: %1$s/Archive Title
pl: %1$s /Tytuł archiwum

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
pl: %1$s: Wartość nie może być większa niż %2$d znaków.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
pl: %1$s: Wartość musi mieć co najmniej %2$d znaków.

en: %s quantity
pl: %s ilość

en: %s: The field is required.
pl: %s: Pole jest wymagane.

en: %s: The selected value is invalid.
pl: %s: Wybrana wartość jest nieprawidłowa.

en: %s: The selected value is not exist.
pl: %s: Wybrana wartość nie istnieje.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
pl: %s: Wartość może zawierać tylko litery i cyfry.

en: %s: The value may only contain letters.
pl: %s: Wartość może zawierać tylko litery.

en: %s: The value may only contain numbers.
pl: %s: Wartość może zawierać tylko liczby.

en: %s: The value must be a valid email address.
pl: %s: Wartość musi być prawidłowym adresem e-mail.

en: &laquo; Older Entries
pl: « Starsze wpisy

en: (estimated for %s)
pl: (szacowane dla %s)

en: 0 Comments
pl: 0 komentarzy

en: 0 comments
pl: 0 komentarzy

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
pl: 08.06.1999 (rok średni)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
pl: 08.06.1999 (miesiąc/dzień/rok)

en: 1 Comment
pl: 1 komentarz

en: 1 comment
pl: 1 komentarz

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
pl: 6 sierpnia 1999 (j M, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
pl: <span class="meta-nav">←</span> Starsze komentarze

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
pl: Aby umożliwić użytkownikom składanie zamówień, do tej strony należy dodać <strong>Moduł adresu rozliczeniowego Woo</strong> i <strong>Moduł adresu wysyłkowego Woo</strong>.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
pl: Aby umożliwić użytkownikom składanie zamówień, do tej strony należy dodać <strong>Moduł adresu rozliczeniowego Woo</strong>.

en: ACF Groups
pl: Grupy ACF

en: Add a review
pl: Dodaj recenzję

en: Additional information
pl: Informacje dodatkowe

en: Address Line 2
pl: Adres wiersz 2

en: Advanced Custom Fields
pl: Zaawansowane pola niestandardowe

en: After
pl: Po

en: All
pl: Wszystko

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
pl: Cała zawartość utworzona w Divi Builder zostanie utracona. Poprzednia zawartość zostanie przywrócona. Czy chcesz kontynuować?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
pl: Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku czcionki. Wykryliśmy, że rozszerzenie PHP „fileinfo” nie jest załadowane na Twoim serwerze. Włączenie rozszerzenia może pomóc.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
pl: Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania pliku czcionki. Spróbuj ponownie.

en: Any %1$s Link
pl: Dowolny link %1$s

en: Apply coupon
pl: Zastosuj kupon

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
pl: przez %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
pl: 6 sierpnia 1999 (M j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
pl: 6 sierpnia 1999 (F d, Y)

en: Author
pl: Autor

en: Author Archive Page
pl: Strona archiwum autorów

en: Author Bio
pl: Biografia autora

en: Author Page Link
pl: Link do strony autora

en: Author Profile Picture
pl: Zdjęcie profilowe autora

en: Author Website
pl: Strona internetowa autora

en: Available on backorder
pl: Dostępne na zamówienie

en: Avatar
pl: Awatara

en: Average
pl: Przeciętny

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
pl: Bądź pierwszy, który oceni „ %s ”

en: Before
pl: Zanim

en: Bio/Description
pl: Biografia/Opis

en: Body
pl: Ciało

en: Body Text Color
pl: Kolor tekstu głównego

en: Build From Scratch
pl: Zbuduj od podstaw

en: Cannot create a revision of a revision
pl: Nie można utworzyć wersji wersji

en: Cannot hook block to itself.
pl: Nie można podłączyć bloku do samego siebie.

en: Cart totals
pl: Suma koszyka

en: Categories
pl: Kategorie

en: Categories Separator
pl: Separator kategorii

en: Category 1
pl: Kategoria 1

en: Category 2
pl: Kategoria 2

en: Category 3
pl: Kategoria 3

en: Category Description
pl: Opis kategorii

en: Category Image
pl: Kategoria Obraz

en: Category Type
pl: Typ kategorii

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: Checkout
pl: Wymeldować się

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
pl: Wybierz rozmiar miniatury, jaka ma być użyta dla wyróżnionego obrazu.

en: Click here to login
pl: Kliknij tutaj, aby się zalogować

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
pl: Lista typów wpisów rozdzielonych przecinkami, dla których mają zostać pobrane taksonomie. Jeśli pole jest puste, zwraca taksonomie dla wszystkich typów wpisów.

en: Comment Count
pl: Liczba komentarzy

en: Comments
pl: Uwagi

en: Company
pl: Firma

en: Comparison operator.
pl: Operator porównania.

en: Configuration Error: Invalid data.
pl: Błąd konfiguracji: nieprawidłowe dane.

en: Configuration Error: Invalid provider.
pl: Błąd konfiguracji: nieprawidłowy dostawca.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
pl: Błąd konfiguracji: Dla tego formularza nie wybrano żadnej listy.

en: Content
pl: Treść

en: Content cannot be empty.
pl: Zawartość nie może być pusta.

en: Content conversion encountered a fatal error.
pl: Podczas konwersji treści wystąpił błąd krytyczny.

en: Content conversion failed: %s
pl: Konwersja zawartości nie powiodła się: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
pl: Podczas migracji treści wystąpił błąd krytyczny.

en: Content migration failed: %s
pl: Migracja zawartości nie powiodła się: %s

en: Contributor
pl: Współpracownik

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
pl: Steruje wyświetlaniem pola apartamentu (adres_2) podczas realizacji transakcji.

en: Controls the display of the company field in checkout.
pl: Steruje wyświetlaniem pola firmy podczas realizacji transakcji.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
pl: Steruje wyświetlaniem pola numeru telefonu podczas realizacji transakcji.

en: Count
pl: Liczyć

en: Coupon code
pl: Kod kuponu

en: Coupon:
pl: Kupon:

en: Coupon: DIVI
pl: Kupon: DIVI

en: Current %1$s Link
pl: Aktualny link %1$s

en: Current Date
pl: Aktualna data

en: Current page
pl: Aktualna strona

en: Current page number.
pl: Numer bieżącej strony.

en: Custom
pl: Zwyczaj

en: Custom Date Format
pl: Niestandardowy format daty

en: Custom Field
pl: Pole niestandardowe

en: Custom Fields
pl: Pola niestandardowe

en: Custom Link Text
pl: Niestandardowy tekst linku

en: Custom Order (WooCommerce)
pl: Zamówienie niestandardowe (WooCommerce)

en: Date Format
pl: Format daty

en: Day(s)
pl: Dni)

en: Default
pl: Domyślny

en: Description
pl: Opis

en: Disable Builder
pl: Wyłącz Buildera

en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

en: Divi Builder Layout
pl: Układ Divi Builder

en: Doe
pl: Łania

en: Edit with the Divi Builder
pl: Edytuj za pomocą Divi Builder

en: Editor
pl: Redaktor

en: Email
pl: E-mail

en: Enable Raw HTML
pl: Włącz surowy HTML

en: Enable Title
pl: Włącz tytuł

en: Enter Custom Meta Key
pl: Wprowadź niestandardowy klucz meta

en: Enter your address to view shipping options.
pl: Wprowadź swój adres, aby zobaczyć opcje dostawy.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
pl: Błąd podczas renderowania modułu Shortcode z nazwą shortcode %1$s i zawartością shortcode %2$s

en: Excerpt
pl: Fragment

en: Failed to update breakpoints.
pl: Nie udało się zaktualizować punktów przerwania.

en: Featured Image
pl: Wyróżniony obraz

en: Featured Image Alt Text
pl: Tekst alternatywny wyróżnionego obrazu

en: Featured Image Title Text
pl: Tytuł wyróżnionego obrazu Tekst

en: Field Name
pl: Nazwa pola

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
pl: Pole do sortowania wyników (przekazywane bezpośrednio do zapytania WordPress)

en: First & Last Name
pl: Imię i nazwisko

en: First Name
pl: Imię

en: Follow
pl: Podążać

en: Font Does not Exist.
pl: Czcionka nie istnieje.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
pl: Nazwa czcionki nie może być pusta i nie może zawierać znaków specjalnych.

en: Font Name Cannot be Empty.
pl: Nazwa czcionki nie może być pusta.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
pl: Czcionka o tej nazwie już istnieje. Proszę użyć innej nazwy.

en: Forgot your password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Full Size (Original)
pl: Pełny rozmiar (oryginał)

en: Fullwidth
pl: Pełna szerokość

en: Global Variables
pl: Zmienne globalne

en: Good
pl: Dobry

en: Heading Text Color
pl: Kolor tekstu nagłówka

en: Headings
pl: Nagłówki

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
pl: Tutaj możesz wybrać układ strony produktu dla WooCommerce.

en: Home
pl: Dom

en: Homepage Link
pl: Link do strony głównej

en: Hour(s)
pl: Godzina(y)

en: Hr
pl: Godz.

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
pl: Jeśli robiłeś już u nas zakupy, wpisz swoje dane poniżej. Jeśli jesteś nowym klientem, przejdź do sekcji „Rozliczenia”.

en: Insufficient permission.
pl: Niewystarczające uprawnienia.

en: Invalid Post ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator wpisu.

en: Invalid context parameter.
pl: Nieprawidłowy parametr kontekstu.

en: Invalid email
pl: Nieprawidłowy adres e-mail

en: Invalid nonce
pl: Nieprawidłowy nonce

en: Invalid nonce.
pl: Nieprawidłowy nonce.

en: Invalid post ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator wpisu.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
pl: Nieprawidłowe żądanie. Brak wymaganych parametrów %s.

en: John
pl: Jan

en: John Doe
pl: nieznany z nazwiska

en: Large
pl: Duży

en: Last Modified Date
pl: Data ostatniej modyfikacji

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last Used
pl: Ostatnio używany

en: Last, First Name
pl: Nazwisko, Imię

en: Latest %1$s
pl: Najnowsze %1$s

en: Leave a Reply to %s
pl: Dodaj odpowiedź do %s

en: Left Sidebar
pl: Lewy pasek boczny

en: Link Destination
pl: Cel łącza

en: Link Name
pl: Nazwa łącza

en: Link Text
pl: Tekst linku

en: Link To Taxonomy Pages
pl: Link do stron taksonomii

en: Link to Category Index Pages
pl: Link do stron indeksu kategorii

en: Link to Comments Area
pl: Link do obszaru komentarzy

en: Link to Tag Index Pages
pl: Link do stron indeksu tagów

en: Log out
pl: Wyloguj się

en: Logged in as %1$s
pl: Zalogowano jako %1$s

en: Loop
pl: Pętla

en: Loop %s Custom Field
pl: Pętla %s Pole niestandardowe

en: Loop %s Custom Fields
pl: Pętla %s pól niestandardowych

en: Loop Meta Keys
pl: Klawisze meta pętli

en: Loop Position
pl: Pozycja pętli

en: Loop Post Terms
pl: Warunki korzystania z pętli

en: Loop Post Title
pl: Tytuł posta pętli

en: Loop Product
pl: Produkt pętli

en: Loop Product Current Price
pl: Aktualna cena produktu Loop

en: Loop Product Link URL
pl: Pętla URL łącza produktu

en: Loop Product Regular Price
pl: Cena regularna produktu Loop

en: Loop Product Sale Price
pl: Cena sprzedaży produktu Loop

en: Loop Product Title
pl: Tytuł produktu pętli

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
pl: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elita. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Potencjalne zawieszenie. Nam dignissim i elit non lobortis.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
pl: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elita. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Potencjalne zawieszenie. Nam dignissim i elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, finibus nibh euismod przedsionek. Liczba całkowita sed blandit felis. Maecenas commodo ante w ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque mieszkaniec morbi tristique senectus et netus et malesuada sław ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque i sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum masa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Urna Maurisa non pellentesque.

en: Lost your password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: Make sure you entered the correct captcha.
pl: Upewnij się, że wpisałeś prawidłowy kod captcha.

en: Manual Input
pl: Wprowadzanie ręczne

en: Maximum length: %1$d characters.
pl: Maksymalna długość: %1$d znaków.

en: Medium
pl: Średni

en: Menu Order
pl: Kolejność menu

en: Meta Key
pl: Klucz meta

en: Meta key to query.
pl: Meta klucz zapytania.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
pl: Parametry metazapytania do filtrowania postów według pól niestandardowych. Tablica klauzul metazapytania. Wiele klauzul jest łączonych relacją AND.

en: Meta value to compare against.
pl: Wartość meta do porównania.

en: Meta value type.
pl: Typ wartości meta.

en: Minimum length: %1$d characters.
pl: Minimalna długość: %1$d znaków.

en: Minute(s)
pl: Protokół)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
pl: Brak wymaganego parametru: `currentPage.id`.

en: Name
pl: Nazwa

en: Name Format
pl: Format nazwy

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
pl: Nazwa, klucz lub etykieta pola repeatera ACF do zapytania (używane, gdy query_type to repeater)

en: New Field
pl: Nowe pole

en: New Message From %1$s%2$s
pl: Nowa wiadomość od %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Nowsze komentarze <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
pl: Następny

en: Next Entries &raquo;
pl: Następne wpisy »

en: Next Post
pl: Następny post

en: Nice Name
pl: Ładne imię

en: Nickname
pl: Przydomek

en: No Font File Provided.
pl: Nie dostarczono pliku czcionki.

en: No Results Found
pl: Nie znaleziono wyników

en: No Results Found.
pl: Nie znaleziono wyników.

en: No Sidebar
pl: Brak paska bocznego

en: No entries found.
pl: Nie znaleziono wpisów.

en: No entry found.
pl: Nie znaleziono wpisu.

en: No gallery images found for this product.
pl: Nie znaleziono zdjęć galerii dla tego produktu.

en: No options added.
pl: Nie dodano żadnych opcji.

en: No post ID or content provided.
pl: Nie podano identyfikatora posta ani treści.

en: No products were found matching your selection.
pl: Nie znaleziono produktów spełniających Twoje kryteria.

en: Non-Standard Meta Keys
pl: Niestandardowe klawisze meta

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
pl: Weryfikacja nonce'a nie powiodła się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: None
pl: Nic

en: Not that bad
pl: Nie tak źle

en: Number of Words
pl: Liczba słów

en: Number of items per page
pl: Liczba elementów na stronie

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
pl: Liczba postów na stronie (używana, gdy query_type to post_type)

en: Number of posts per page.
pl: Liczba postów na stronie.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
pl: Liczba powtarzalnych elementów na stronie (używana, gdy query_type to repeater)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
pl: Liczba terminów na stronie (używana, gdy query_type to terms)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
pl: Liczba użytkowników na stronę (używana, gdy query_type to users)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
pl: Przesunięcie dla zapytania o posty (zastępuje obliczenia strony)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
pl: Przesunięcie dla zapytania powtarzającego (zastępuje obliczenie strony)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
pl: Przesunięcie dla zapytania o terminy (zastępuje obliczenie strony)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
pl: Przesunięcie dla zapytania użytkownika (zastępuje obliczenie strony)

en: Only letters allowed.
pl: Dozwolone są tylko litery.

en: Only letters and numbers allowed.
pl: Dozwolone są tylko litery i cyfry.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
pl: Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt, mogą napisać opinię.

en: Only numbers allowed.
pl: Dozwolone są tylko cyfry.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
pl: Opcjonalny identyfikator wpisu dla globalnego kontekstu szablonu modułu (umożliwia selektywną konwersję synchronizacji).

en: Order direction (ascending or descending)
pl: Kierunek zamówienia (rosnący lub malejący)

en: Parent
pl: Roślina mateczna

en: Password
pl: Hasło

en: Perfect
pl: Doskonały

en: Phone number
pl: Numer telefonu

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
pl: Wypełnij powyższe dane, aby zobaczyć dostępne metody płatności.

en: Please input a valid email address.
pl: Proszę podać prawidłowy adres e-mail.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
pl: Sprawdź pola poniżej i upewnij się, że podałeś prawidłowe informacje.

en: Please, fill in the following fields:
pl: Proszę wypełnić poniższe pola:

en: Please, fix the following errors:
pl: Proszę naprawić następujące błędy:

en: Popularity (Sales)
pl: Popularność (sprzedaż)

en: Post Count
pl: Liczba postów

en: Post Name
pl: Nazwa posta

en: Post Type
pl: Typ posta

en: Post not found.
pl: Nie znaleziono wpisu.

en: Post type "%s" does not exist.
pl: Typ wpisu „ %s ” nie istnieje.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
pl: Typ wpisu do zapytania (gdy query_type to post_type). Może to być pojedynczy typ wpisu lub lista rozdzielona przecinkami. Jeśli puste, zapytanie obejmuje wszystkie typy wpisów.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
pl: Typ wpisu do zapytania. Może to być pojedynczy typ wpisu lub lista rozdzielona przecinkami (np. „wpis”, „wpis,produkt,media”). Jeśli puste, zapytanie obejmuje wszystkie typy wpisów.

en: Posts by %s
pl: Posty użytkownika %s

en: Presets cannot be empty.
pl: Ustawienia wstępne nie mogą być puste.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
pl: Podczas konwersji ustawień wstępnych wystąpił błąd krytyczny.

en: Presets conversion failed: %s
pl: Konwersja ustawień wstępnych nie powiodła się: %s

en: Prev
pl: Poprzedni

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Previous Post
pl: Poprzedni post

en: Price
pl: Cena

en: Primary Color
pl: Kolor podstawowy

en: Product
pl: Produkt

en: Product 1
pl: Produkt 1

en: Product 2
pl: Produkt 2

en: Product 3
pl: Produkt 3

en: Product 4
pl: Produkt 4

en: Product 5
pl: Produkt 5

en: Product 6
pl: Produkt 6

en: Product Additional Information
pl: Dodatkowe informacje o produkcie

en: Product Breadcrumb
pl: Ścieżka nawigacyjna produktu

en: Product Content
pl: Zawartość produktu

en: Product Description
pl: Opis produktu

en: Product ID
pl: ID produktu

en: Product ID.
pl: ID produktu.

en: Product Layout
pl: Układ produktu

en: Product Name
pl: Nazwa produktu

en: Product Price
pl: Cena produktu

en: Product Reviews
pl: Recenzje produktów

en: Product Reviews Count
pl: Liczba recenzji produktów

en: Product SKU
pl: Numer SKU produktu

en: Product Short Description
pl: Krótki opis produktu

en: Product Stock Quantity
pl: Ilość produktu w magazynie

en: Product Stock Status
pl: Stan magazynowy produktu

en: Product image
pl: Zdjęcie produktu

en: Product long description
pl: Długi opis produktu

en: Product name
pl: Nazwa produktu

en: Product not found.
pl: Produkt nie został znaleziony.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
pl: Ilość

en: Public Display Name
pl: Publiczna nazwa wyświetlana

en: Publish Date
pl: Data publikacji

en: Quantity
pl: Ilość

en: Random
pl: Losowy

en: Rate&hellip;
pl: Wskaźnik…

en: Rating
pl: Ocena

en: Read More
pl: Przeczytaj więcej

en: Read More Text
pl: Przeczytaj więcej tekstu

en: Registration Date
pl: Data rejestracji

en: Remember me
pl: Pamiętaj mnie

en: Remove this item
pl: Usuń ten element

en: Results for "%1$s"
pl: Wyniki dla „ %1$s ”

en: Returning customer?
pl: Powracający klient?

en: Reviews
pl: Recenzje

en: Right Sidebar
pl: Prawy pasek boczny

en: Search
pl: Szukaj

en: Search &hellip;
pl: Szukaj …

en: Search for:
pl: Szukaj:

en: Search term
pl: Termin wyszukiwania

en: Search term to filter posts by title only.
pl: Szukaj terminu, aby filtrować posty tylko według tytułu.

en: Sec
pl: Sek.

en: Second(s)
pl: Towary drugiej jakości)

en: Secondary Color
pl: Kolor drugorzędny

en: Select Custom Field
pl: Wybierz pole niestandardowe

en: Separator between breadcrumb items.
pl: Separator pomiędzy elementami ścieżki nawigacyjnej.

en: Shipping
pl: Wysyłka

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
pl: Ponieważ Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript lub jest on wyłączony, przed złożeniem zamówienia kliknij przycisk „Aktualizuj sumę %1$s %2$s. W przeciwnym razie może zostać naliczona opłata wyższa niż podana powyżej.

en: Site Logo
pl: Logo witryny

en: Site Tagline
pl: Slogan witryny

en: Site Title
pl: Tytuł witryny

en: Slug
pl: Ślimak

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pl: Przepraszamy, wygląda na to, że w Twoim stanie nie ma dostępnych metod płatności. Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy lub chcesz ustalić alternatywne warunki.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
pl: Konkretny identyfikator wpisu do wykluczenia, gdy exclude_current_post ma wartość true. Może to być pojedynczy identyfikator lub lista rozdzielona przecinkami.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
pl: Konkretne identyfikatory wpisów do wykluczenia z zapytania. Mogą to być pojedyncze identyfikatory lub lista rozdzielona przecinkami.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
pl: Konkretne identyfikatory wpisów do uwzględnienia w zapytaniu. Mogą to być pojedyncze identyfikatory lub lista rozdzielona przecinkami.

en: Standard Meta Keys
pl: Standardowe klawisze meta

en: Submit
pl: Składać

en: Submit Comment
pl: Prześlij komentarz

en: Submit a Comment
pl: Prześlij komentarz

en: Subscription Error:
pl: Błąd subskrypcji:

en: Subtotal
pl: Suma częściowa

en: Success!
pl: Sukces!

en: Switch Back To Classic Editor
pl: Wróć do klasycznego edytora

en: Tab
pl: Patka

en: Tags
pl: Tagi

en: Tags Separator
pl: Separator tagów

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
pl: Taksonomia do zapytania (gdy query_type to termy). Może to być pojedyncza taksonomia lub lista rozdzielona przecinkami.

en: Term Count
pl: Liczba terminów

en: Term Description
pl: Opis terminu

en: Term ID
pl: Identyfikator terminu

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
pl: Identyfikator terminu do filtrowania (gdy query_type to post_type). Może to być pojedynczy identyfikator lub lista rozdzielona przecinkami.

en: Term Link
pl: Link terminowy

en: Term Name
pl: Nazwa terminu

en: Term Order
pl: Zamówienie terminowe

en: Terms Groups
pl: Grupy terminów

en: Text for the home link in the breadcrumb.
pl: Tekst linku do strony głównej w ścieżce nawigacyjnej.

en: Thanks for contacting us
pl: Dziękujemy za kontakt

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
pl: D4 wstępnie konfiguruje dane do konwersji do formatu D5 i stosuje migracje.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
pl: Identyfikator bieżącego wpisu (używany do exclude_current_post)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
pl: Definicja trasy interfejsu API REST dla %s nie zawiera wymaganego argumentu permission_callback.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
pl: W definicji trasy interfejsu API REST brakuje wymaganego argumentu permission_callback.

en: The account ID.
pl: Identyfikator konta.

en: The account data.
pl: Dane konta.

en: The account name.
pl: Nazwa konta.

en: The page you requested could not be found.
pl: Nie można znaleźć żądanej strony.

en: The provider slug.
pl: Ślimak dostawcy.

en: There are no reviews yet.
pl: Nie ma jeszcze żadnych opinii.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd podczas próby wysłania wiadomości. Spróbuj ponownie później.

en: There was no response.
pl: Nie było odpowiedzi.

en: This %1$s
pl: To %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
pl: Ten układ został stworzony przy użyciu Divi

en: This file should not be imported in this context.
pl: Tego pliku nie należy importować w tym kontekście.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
pl: Ten moduł nie będzie działał prawidłowo w interfejsie Twojej witryny, ponieważ nie jest to strona realizacji transakcji.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pl: Ten post jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło, aby zobaczyć komentarze.

en: Thumbnail
pl: Zwięzły

en: Thumbnail Size
pl: Rozmiar miniatury

en: Title
pl: Tytuł

en: Total
pl: Całkowity

en: Trackbacks/Pingbacks
pl: Trackbacki/Pingbacki

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
pl: Spróbuj doprecyzować kryteria wyszukiwania lub znajdź wpis, korzystając z nawigacji powyżej.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
pl: Wtorek, 6 sierpnia (l, M d)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
pl: Typ zapytania do wykonania (post_type, terms, users, current_page, repeater lub repeater_field_name)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
pl: URL odnośnika do strony głównej w ścieżce nawigacyjnej.

en: Unknown error.
pl: Nieznany błąd.

en: Unsupported post type.
pl: Nieobsługiwany typ wpisu.

en: Update cart
pl: Zaktualizuj koszyk

en: Update totals
pl: Aktualizacja sum

en: Use the Divi Builder
pl: Użyj Divi Builder

en: User Link
pl: Link użytkownika

en: User Login
pl: Logowanie użytkownika

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
pl: Rola użytkownika, według której ma być filtrowane (gdy query_type to users). Może to być pojedyncza rola lub lista rozdzielona przecinkami.

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Username or email
pl: Nazwa użytkownika lub adres e-mail

en: Users Groups
pl: Grupy użytkowników

en: Very poor
pl: Bardzo słabo

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
pl: Czy wykluczyć bieżący wpis z wyników (używane, gdy query_type to post_type, z wyjątkiem załączników)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
pl: Czy ignorować posty przyklejone w kolejności wyników (używane tylko, gdy query_type to post_type, a post_type to post)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
pl: Moduł płatności Woo Checkout można używać na stronie i nie można go podglądać.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
pl: Aby ten moduł się pojawił, WooCommerce musi być aktywny

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
pl: Rozmiar obrazu WordPress do użycia w miniaturach (np. miniatura, średni, duży, pełny).

en: Yes
pl: Tak

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
pl: Nie masz uprawnień dostępu do tej strony Theme Builder.

en: You do not have permission to edit this post.
pl: Nie masz uprawnień do edycji tego wpisu.

en: You entered the wrong number in captcha.
pl: Wprowadzono błędny numer do captcha.

en: You may be interested in&hellip;
pl: Może Cię zainteresować…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
pl: Musisz być %1$s zalogowany %2$s aby opublikować recenzję.

en: You must be a human to submit this form.
pl: Aby wysłać ten formularz, musisz być człowiekiem.

en: You must be logged in to checkout.
pl: Aby dokonać zakupu, musisz się zalogować.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
pl: Tutaj wyświetli się dynamiczny tytuł posta

en: Your cart is currently empty.
pl: Twój koszyk jest obecnie pusty.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
pl: Tutaj wyświetli się Twoja dynamiczna biografia autora. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elita. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
pl: Tutaj wyświetli się Twój dynamiczny opis kategorii. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elita. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
pl: Tutaj wyświetli się dynamiczny fragment Twojego posta. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elita. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
pl: Twoje zamówienie

en: Your rating
pl: Twoja ocena

en: Your review
pl: Twoja recenzja

en: [Remove]
pl: [Usunąć]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
pl: Opcja „Build From Scratch” ładuje predefiniowany układ strony WooCommerce, który można wykorzystać po włączeniu Divi Builder. Opcja „Default” pozwala na użycie domyślnego układu strony WooCommerce.

en: by
pl: przez

en: by %s
pl: przez %s

en: comments
pl: uwagi

en: has been added to cart.
pl: dodano do koszyka.

en: johndoe
pl: Jan Nowak

en: read more...
pl: czytaj więcej...

en: terms data cannot be empty.
pl: dane terminów nie mogą być puste.
