en to pt translation catalogue (432 entries)

en: %1$s Author
pt: Autor de %1$s

en: %1$s Categories
pt: Categorias %1$s

en: %1$s Comment Count
pt: Contagem de comentários %1$s

en: %1$s Excerpt
pt: Trecho de %1$s

en: %1$s Link
pt: Link %1$s

en: %1$s Modified Date
pt: Data de modificação %1$s

en: %1$s Publish Date
pt: Data de publicação %1$s

en: %1$s Tags
pt: Etiquetas %1$s

en: %1$s Title
pt: Título de %1$s

en: %1$s/Archive Title
pt: %1$s /Título do arquivo

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
pt: %1$s: O valor não pode ser maior que %2$d caracteres.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
pt: %1$s: O valor deve ter pelo menos %2$d caracteres.

en: %s quantity
pt: quantidade %s

en: %s: The field is required.
pt: %s: O campo é obrigatório.

en: %s: The selected value is invalid.
pt: %s: O valor selecionado é inválido.

en: %s: The selected value is not exist.
pt: %s: O valor selecionado não existe.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
pt: %s: O valor pode conter apenas letras e números.

en: %s: The value may only contain letters.
pt: %s: O valor pode conter apenas letras.

en: %s: The value may only contain numbers.
pt: %s: O valor pode conter apenas números.

en: %s: The value must be a valid email address.
pt: %s: O valor deve ser um endereço de e-mail válido.

en: &laquo; Older Entries
pt: « Entradas mais antigas

en: (estimated for %s)
pt: (estimado para %s)

en: 0 Comments
pt: 0 Comentários

en: 0 comments
pt: 0 comentários

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
pt: 08.06.1999 (mdY)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
pt: 08/06/1999 (m/d/A)

en: 1 Comment
pt: 1 Comentário

en: 1 comment
pt: 1 comentário

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
pt: 6 de agosto de 1999 (j M, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
pt: <span class="meta-nav">←</span> Comentários mais antigos

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
pt: <strong>Módulo de endereço de cobrança Woo</strong> e <strong>Módulo de Endereço de Entrega Woo</strong> devem ser adicionados a esta página para permitir que os usuários enviem pedidos.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
pt: <strong>Módulo de endereço de cobrança Woo</strong> deve ser adicionado a esta página para permitir que os usuários enviem pedidos.

en: ACF Groups
pt: Grupos ACF

en: Add a review
pt: Adicionar uma avaliação

en: Additional information
pt: Informações adicionais

en: Address Line 2
pt: Linha de endereço 2

en: Administrator
pt: Administrador

en: Advanced Custom Fields
pt: Campos personalizados avançados

en: After
pt: Depois

en: All
pt: Todos

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
pt: Todo o conteúdo criado no Divi Builder será perdido. O conteúdo anterior será restaurado. Deseja prosseguir?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
pt: Ocorreu um erro ao carregar o arquivo de fonte. Detectamos que a extensão PHP "fileinfo" não está carregada no seu servidor. Habilitar a extensão pode ajudar.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
pt: Ocorreu um erro desconhecido ao carregar o arquivo da fonte. Tente novamente.

en: Any %1$s Link
pt: Qualquer link %1$s

en: Apply coupon
pt: Aplicar cupom

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
pt: por %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
pt: 6 de agosto de 1999 (M j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
pt: 06 de agosto de 1999 (F d, Y)

en: Author
pt: Autor

en: Author Archive Page
pt: Página de arquivo do autor

en: Author Bio
pt: Biografia do autor

en: Author Page Link
pt: Link da página do autor

en: Author Profile Picture
pt: Foto do perfil do autor

en: Author Website
pt: Site do autor

en: Available on backorder
pt: Disponível para encomenda

en: Average
pt: Média

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
pt: Seja o primeiro a avaliar “ %s ”

en: Before
pt: Antes

en: Bio/Description
pt: Biografia/Descrição

en: Blog
pt: Blogue

en: Body
pt: Corpo

en: Body Text Color
pt: Cor do corpo do texto

en: Build From Scratch
pt: Construir do zero

en: Cannot create a revision of a revision
pt: Não é possível criar uma revisão de uma revisão

en: Cannot hook block to itself.
pt: Não é possível conectar o bloco a si mesmo.

en: Cart totals
pt: Totais do carrinho

en: Categories
pt: Categorias

en: Categories Separator
pt: Separador de categorias

en: Category 1
pt: Categoria 1

en: Category 2
pt: Categoria 2

en: Category 3
pt: Categoria 3

en: Category Description
pt: Descrição da categoria

en: Category Image
pt: Categoria Imagem

en: Category Type
pt: Tipo de categoria

en: Checkbox
pt: Caixa de seleção

en: Checkout
pt: Confira

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
pt: Escolha o tamanho da miniatura a ser usada na imagem em destaque.

en: Click here to login
pt: Clique aqui para fazer login

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
pt: Lista separada por vírgulas de tipos de postagens para as quais serão obtidas taxonomias. Se vazia, retorna taxonomias para todos os tipos de postagens.

en: Comment Count
pt: Contagem de comentários

en: Comments
pt: Comentários

en: Company
pt: Empresa

en: Comparison operator.
pt: Operador de comparação.

en: Configuration Error: Invalid data.
pt: Erro de configuração: dados inválidos.

en: Configuration Error: Invalid provider.
pt: Erro de configuração: Provedor inválido.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
pt: Erro de configuração: Nenhuma lista foi selecionada para este formulário.

en: Content
pt: Contente

en: Content cannot be empty.
pt: O conteúdo não pode estar vazio.

en: Content conversion encountered a fatal error.
pt: A conversão de conteúdo encontrou um erro fatal.

en: Content conversion failed: %s
pt: Falha na conversão de conteúdo: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
pt: A migração de conteúdo encontrou um erro fatal.

en: Content migration failed: %s
pt: Falha na migração de conteúdo: %s

en: Contributor
pt: Contribuinte

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
pt: Controla a exibição do campo apartamento (endereço_2) no checkout.

en: Controls the display of the company field in checkout.
pt: Controla a exibição do campo da empresa no checkout.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
pt: Controla a exibição do campo de telefone no checkout.

en: Count
pt: Contar

en: Coupon code
pt: Código de cupom

en: Coupon:
pt: Cupom:

en: Coupon: DIVI
pt: Cupom: DIVI

en: Current %1$s Link
pt: Link %1$s atual

en: Current Date
pt: Data atual

en: Current page
pt: Página atual

en: Current page number.
pt: Número da página atual.

en: Custom
pt: Personalizado

en: Custom Date Format
pt: Formato de data personalizado

en: Custom Field
pt: Campo personalizado

en: Custom Fields
pt: Campos personalizados

en: Custom Link Text
pt: Texto de link personalizado

en: Custom Order (WooCommerce)
pt: Pedido personalizado (WooCommerce)

en: Date Format
pt: Formato de data

en: Day(s)
pt: Dia(s)

en: Default
pt: Padrão

en: Description
pt: Descrição

en: Disable Builder
pt: Desativar Construtor

en: Display Name
pt: Nome de exibição

en: Divi Builder Layout
pt: Layout Divi Builder

en: Doe
pt: Corça

en: Edit with the Divi Builder
pt: Editar com o Divi Builder

en: Email
pt: E-mail

en: Enable Raw HTML
pt: Habilitar HTML bruto

en: Enable Title
pt: Habilitar título

en: Enter Custom Meta Key
pt: Insira a chave meta personalizada

en: Enter your address to view shipping options.
pt: Insira seu endereço para ver as opções de envio.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
pt: Erro ao renderizar o módulo Shortcode com nome de shortcode %1$s e conteúdo de shortcode %2$s

en: Excerpt
pt: Trecho

en: Failed to update breakpoints.
pt: Falha ao atualizar os pontos de interrupção.

en: Featured Image
pt: Imagem em destaque

en: Featured Image Alt Text
pt: Texto alternativo da imagem em destaque

en: Featured Image Title Text
pt: Texto do título da imagem em destaque

en: Field Name
pt: Nome do campo

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
pt: Campo para ordenar os resultados (passado diretamente para a consulta WordPress)

en: First & Last Name
pt: Primeiro e último nome

en: First Name
pt: Primeiro nome

en: Follow
pt: Seguir

en: Font Does not Exist.
pt: Fonte não existe.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
pt: O nome da fonte não pode estar vazio e não pode conter caracteres especiais.

en: Font Name Cannot be Empty.
pt: O nome da fonte não pode estar vazio.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
pt: Já existe uma fonte com este nome. Use um nome diferente.

en: Forgot your password?
pt: Esqueceu sua senha?

en: Full Size (Original)
pt: Tamanho real (original)

en: Fullwidth
pt: Largura total

en: Global Variables
pt: Variáveis Globais

en: Good
pt: Bom

en: Heading Text Color
pt: Cor do texto do título

en: Headings
pt: Títulos

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
pt: Aqui você pode escolher o Layout da Página do Produto para WooCommerce.

en: Home
pt: Lar

en: Homepage Link
pt: Link da página inicial

en: Hour(s)
pt: Horas)

en: Hr
pt: RH

en: ID
pt: EU IA

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
pt: Se você já comprou conosco, insira seus dados abaixo. Se você é um novo cliente, prossiga para a seção Faturamento.

en: Insufficient permission.
pt: Permissão insuficiente.

en: Invalid Post ID.
pt: ID de postagem inválido.

en: Invalid context parameter.
pt: Parâmetro de contexto inválido.

en: Invalid email
pt: E-mail inválido

en: Invalid nonce
pt: Nonce inválido

en: Invalid nonce.
pt: Nonce inválido.

en: Invalid post ID.
pt: ID de postagem inválido.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
pt: Solicitação inválida. Parâmetros obrigatórios ausentes %s.

en: Large
pt: Grande

en: Last Modified Date
pt: Data da última modificação

en: Last Name
pt: Sobrenome

en: Last Used
pt: Último uso

en: Last, First Name
pt: Sobrenome, Nome

en: Latest %1$s
pt: Últimos %1$s

en: Leave a Reply to %s
pt: Deixe uma resposta para %s

en: Left Sidebar
pt: Barra lateral esquerda

en: Link Destination
pt: Destino do link

en: Link Name
pt: Nome do link

en: Link Text
pt: Texto do link

en: Link To Taxonomy Pages
pt: Link para páginas de taxonomia

en: Link to Category Index Pages
pt: Link para páginas de índice de categorias

en: Link to Comments Area
pt: Link para a área de comentários

en: Link to Tag Index Pages
pt: Link para páginas de índice de tags

en: Log out
pt: Sair

en: Logged in as %1$s
pt: Conectado como %1$s

en: Login
pt: Conecte-se

en: Loop
pt: Laço

en: Loop %s Custom Field
pt: Loop %s Campo Personalizado

en: Loop %s Custom Fields
pt: Loop %s Campos Personalizados

en: Loop Meta Keys
pt: Chaves Meta de Loop

en: Loop Position
pt: Posição do Loop

en: Loop Post Terms
pt: Termos de postagem de loop

en: Loop Post Title
pt: Título da postagem do loop

en: Loop Product
pt: Produto de Loop

en: Loop Product Current Price
pt: Preço atual do produto Loop

en: Loop Product Link URL
pt: URL do link do produto Loop

en: Loop Product Regular Price
pt: Preço normal do produto Loop

en: Loop Product Sale Price
pt: Preço de venda do produto Loop

en: Loop Product Title
pt: Título do produto Loop

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
pt: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed veículos. Suspensão potencial. Nam dignissim at elit non lobortis.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
pt: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed veículos. Suspensão potencial. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, um finibus nibh euismod vestibulum. Inteiro sed blandit felis. Mecenas comodo ante em mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitante morbi tristique senectus et netus et malesuada famas ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Urna não pelentensa de Mauris.

en: Lost your password?
pt: Perdeu sua senha?

en: Make sure you entered the correct captcha.
pt: Certifique-se de ter inserido o captcha correto.

en: Manual Input
pt: Entrada manual

en: Maximum length: %1$d characters.
pt: Comprimento máximo: %1$d caracteres.

en: Medium
pt: Médio

en: Menu Order
pt: Ordem do menu

en: Meta Key
pt: Meta Chave

en: Meta key to query.
pt: Meta chave para consulta.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
pt: Parâmetros de metaconsulta para filtrar postagens por campos personalizados. Conjunto de cláusulas de metaconsulta. Várias cláusulas são combinadas com a relação AND.

en: Meta value to compare against.
pt: Valor meta para comparação.

en: Meta value type.
pt: Tipo de valor meta.

en: Min
pt: Mínimo

en: Minimum length: %1$d characters.
pt: Comprimento mínimo: %1$d caracteres.

en: Minute(s)
pt: Minuto(s)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
pt: Parâmetro obrigatório ausente: `currentPage.id`.

en: Name
pt: Nome

en: Name Format
pt: Formato do nome

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
pt: Nome, chave ou rótulo do campo repetidor ACF a ser consultado (usado quando query_type é repetidor)

en: New Field
pt: Novo Campo

en: New Message From %1$s%2$s
pt: Nova mensagem de %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pt: Comentários mais recentes <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
pt: Próximo

en: Next Entries &raquo;
pt: Próximas entradas »

en: Next Post
pt: Próximo Post

en: Nice Name
pt: Nome legal

en: Nickname
pt: Apelido

en: No Font File Provided.
pt: Nenhum arquivo de fonte fornecido.

en: No Results Found
pt: Nenhum resultado encontrado

en: No Results Found.
pt: Nenhum resultado encontrado.

en: No Sidebar
pt: Sem barra lateral

en: No entries found.
pt: Nenhuma entrada encontrada.

en: No entry found.
pt: Nenhuma entrada encontrada.

en: No gallery images found for this product.
pt: Nenhuma imagem de galeria encontrada para este produto.

en: No options added.
pt: Nenhuma opção adicionada.

en: No post ID or content provided.
pt: Nenhum ID de postagem ou conteúdo fornecido.

en: No products were found matching your selection.
pt: Não foram encontrados produtos que correspondam à sua seleção.

en: Non-Standard Meta Keys
pt: Chaves Meta não padronizadas

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
pt: A verificação do Nonce falhou. Atualize a página e tente novamente.

en: None
pt: Nenhum

en: Not that bad
pt: Não é tão ruim assim

en: Number of Words
pt: Número de palavras

en: Number of items per page
pt: Número de itens por página

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
pt: Número de postagens por página (usado quando query_type é post_type)

en: Number of posts per page.
pt: Número de postagens por página.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
pt: Número de itens repetidores por página (usado quando query_type é repetidor)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
pt: Número de termos por página (usado quando query_type é terms)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
pt: Número de usuários por página (usado quando query_type é users)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
pt: Deslocamento para consulta de postagens (substitui o cálculo da página)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
pt: Deslocamento para consulta de repetidor (substitui cálculo de página)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
pt: Deslocamento para consulta de termos (substitui o cálculo da página)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
pt: Deslocamento para consulta de usuários (substitui cálculo de página)

en: Only letters allowed.
pt: Somente letras são permitidas.

en: Only letters and numbers allowed.
pt: Somente letras e números são permitidos.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
pt: Somente clientes logados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.

en: Only numbers allowed.
pt: Somente números permitidos.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
pt: ID de postagem opcional para contexto de modelo de módulo global (permite conversão de sincronização seletiva).

en: Order direction (ascending or descending)
pt: Direção da ordem (crescente ou decrescente)

en: Parent
pt: Pais

en: Password
pt: Senha

en: Perfect
pt: Perfeito

en: Phone number
pt: Número de telefone

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
pt: Preencha seus dados acima para ver os métodos de pagamento disponíveis.

en: Please input a valid email address.
pt: Por favor, insira um endereço de e-mail válido.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
pt: Por favor, verifique os campos abaixo para ter certeza de que você inseriu as informações corretas.

en: Please, fill in the following fields:
pt: Por favor, preencha os seguintes campos:

en: Please, fix the following errors:
pt: Por favor, corrija os seguintes erros:

en: Popularity (Sales)
pt: Popularidade (Vendas)

en: Post
pt: Publicar

en: Post Count
pt: Contagem de postagens

en: Post Name
pt: Nome do Posto

en: Post Type
pt: Tipo de postagem

en: Post not found.
pt: Postagem não encontrada.

en: Post type "%s" does not exist.
pt: O tipo de postagem " %s " não existe.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
pt: Tipo de postagem a ser consultado (quando query_type for post_type). Pode ser um único tipo de postagem ou uma lista separada por vírgulas. Se vazio, consulta todos os tipos de postagem.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
pt: Tipo de publicação a ser consultado. Pode ser um único tipo de publicação ou uma lista separada por vírgulas (ex.: "publicação", "publicação,produto,mídia"). Se vazio, consulta todos os tipos de publicação.

en: Posts by %s
pt: Postagens de %s

en: Presets cannot be empty.
pt: As predefinições não podem estar vazias.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
pt: A conversão de predefinições encontrou um erro fatal.

en: Presets conversion failed: %s
pt: Falha na conversão de predefinições: %s

en: Prev
pt: Anterior

en: Previous
pt: Anterior

en: Previous Post
pt: Postagem anterior

en: Price
pt: Preço

en: Primary Color
pt: Cor primária

en: Product
pt: Produto

en: Product 1
pt: Produto 1

en: Product 2
pt: Produto 2

en: Product 3
pt: Produto 3

en: Product 4
pt: Produto 4

en: Product 5
pt: Produto 5

en: Product 6
pt: Produto 6

en: Product Additional Information
pt: Informações adicionais do produto

en: Product Breadcrumb
pt: Trilha de navegação do produto

en: Product Content
pt: Conteúdo do produto

en: Product Description
pt: Descrição do produto

en: Product ID
pt: ID do produto

en: Product ID.
pt: ID do produto.

en: Product Layout
pt: Layout do produto

en: Product Name
pt: Nome do produto

en: Product Price
pt: Preço do produto

en: Product Reviews
pt: Avaliações de produtos

en: Product Reviews Count
pt: Contagem de avaliações de produtos

en: Product SKU
pt: SKU do produto

en: Product Short Description
pt: Descrição curta do produto

en: Product Stock Quantity
pt: Quantidade de estoque do produto

en: Product Stock Status
pt: Status do estoque do produto

en: Product image
pt: Imagem do produto

en: Product long description
pt: Descrição longa do produto

en: Product name
pt: Nome do produto

en: Product not found.
pt: Produto não encontrado.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
pt: Qtd.

en: Public Display Name
pt: Nome de exibição pública

en: Publish Date
pt: Data de publicação

en: Quantity
pt: Quantidade

en: Random
pt: Aleatório

en: Rate&hellip;
pt: Avaliar…

en: Rating
pt: Avaliação

en: Read More
pt: Ler mais

en: Read More Text
pt: Leia mais texto

en: Registration Date
pt: Data de inscrição

en: Remember me
pt: Lembre de mim

en: Remove this item
pt: Remover este item

en: Results for "%1$s"
pt: Resultados para " %1$s "

en: Returning customer?
pt: Já é cliente?

en: Reviews
pt: Avaliações

en: Right Sidebar
pt: Barra lateral direita

en: Search
pt: Procurar

en: Search &hellip;
pt: Procurar …

en: Search for:
pt: Procurar:

en: Search term
pt: Termo de pesquisa

en: Search term to filter posts by title only.
pt: Termo de pesquisa para filtrar postagens somente pelo título.

en: Sec
pt: Seg

en: Second(s)
pt: Segundo(s)

en: Secondary Color
pt: Cor secundária

en: Select Custom Field
pt: Selecione Campo Personalizado

en: Separator
pt: Separador

en: Separator between breadcrumb items.
pt: Separador entre itens de navegação.

en: Shipping
pt: Envio

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
pt: Como seu navegador não suporta JavaScript ou ele está desativado, clique no botão %1$s Atualizar Totais %2$s antes de fazer seu pedido. Você poderá ser cobrado por um valor maior do que o indicado acima caso não o faça.

en: Site Logo
pt: Logotipo do site

en: Site Tagline
pt: Slogan do site

en: Site Title
pt: Título do site

en: Slug
pt: Lesma

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pt: Desculpe, parece que não há métodos de pagamento disponíveis para o seu estado. Entre em contato conosco se precisar de ajuda ou desejar fazer outros arranjos.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
pt: ID de postagem específico a ser excluído quando exclude_current_post for verdadeiro. Pode ser um único ID ou uma lista separada por vírgulas.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
pt: IDs de postagens específicas a serem excluídas da consulta. Pode ser um único ID ou uma lista separada por vírgulas.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
pt: IDs de postagens específicas a serem incluídas na consulta. Podem ser um único ID ou uma lista separada por vírgulas.

en: Standard Meta Keys
pt: Chaves Meta Padrão

en: Submit
pt: Enviar

en: Submit Comment
pt: Enviar comentário

en: Submit a Comment
pt: Enviar um comentário

en: Subscription Error:
pt: Erro de assinatura:

en: Success!
pt: Sucesso!

en: Switch Back To Classic Editor
pt: Voltar ao editor clássico

en: Tab
pt: Aba

en: Tag 1
pt: Etiqueta 1

en: Tag 2
pt: Etiqueta 2

en: Tag 3
pt: Etiqueta 3

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Tags Separator
pt: Separador de tags

en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
pt: Taxonomia a ser consultada (quando query_type for terms). Pode ser uma única taxonomia ou uma lista separada por vírgulas.

en: Term Count
pt: Contagem de termos

en: Term Description
pt: Descrição do termo

en: Term ID
pt: ID do termo

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
pt: ID do termo a ser filtrado (quando query_type for post_type). Pode ser um único ID ou uma lista separada por vírgulas.

en: Term Link
pt: Termo Link

en: Term Name
pt: Nome do termo

en: Term Order
pt: Ordem do Prazo

en: Terms Groups
pt: Grupos de Termos

en: Text for the home link in the breadcrumb.
pt: Texto para o link inicial no caminho de navegação.

en: Thanks for contacting us
pt: Obrigado por entrar em contato conosco

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
pt: O D4 predefiniu dados para converter para o formato D5 e aplicar migrações.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
pt: O ID da postagem atual (usado para exclude_current_post)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
pt: A definição de rota da API REST para %s não contém o argumento permission_callback necessário.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
pt: A definição de rota da API REST não possui o argumento permission_callback necessário.

en: The account ID.
pt: O ID da conta.

en: The account data.
pt: Os dados da conta.

en: The account name.
pt: O nome da conta.

en: The page you requested could not be found.
pt: A página solicitada não pôde ser encontrada.

en: The provider slug.
pt: O slug do provedor.

en: There are no reviews yet.
pt: Ainda não há avaliações.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
pt: Ocorreu um erro ao tentar enviar sua mensagem. Tente novamente mais tarde.

en: There was no response.
pt: Não houve resposta.

en: This %1$s
pt: Este %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
pt: Este layout foi criado com Divi

en: This file should not be imported in this context.
pt: Este arquivo não deve ser importado neste contexto.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
pt: Este módulo não funcionará corretamente no front-end do seu site porque esta não é a página de checkout atribuída.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pt: Esta publicação é protegida por senha. Digite a senha para ver os comentários.

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Thumbnail Size
pt: Tamanho da miniatura

en: Title
pt: Título

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
pt: Tente refinar sua pesquisa ou use a navegação acima para localizar a postagem.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
pt: Terça-feira, 06 de agosto (l, m d)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
pt: Tipo de consulta a ser realizada (post_type, terms, users, current_page, repeater ou repeater_field_name)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
pt: URL para o link inicial no caminho de navegação.

en: Unknown error.
pt: Erro desconhecido.

en: Unsupported post type.
pt: Tipo de postagem não suportado.

en: Update cart
pt: Atualizar carrinho

en: Update totals
pt: Atualizar totais

en: Use the Divi Builder
pt: Use o Divi Builder

en: User Link
pt: Link do usuário

en: User Login
pt: Login do usuário

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
pt: Função de usuário a ser filtrada (quando query_type for users). Pode ser uma única função ou uma lista separada por vírgulas.

en: Username
pt: Nome de usuário

en: Username or email
pt: Nome de usuário ou e-mail

en: Users Groups
pt: Grupos de usuários

en: Very poor
pt: Muito pobre

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
pt: Se deve excluir a postagem atual dos resultados (usado quando query_type é post_type, exceto para anexos)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
pt: Se deve ignorar postagens fixas na ordem dos resultados (usado somente quando query_type é post_type e post_type é post)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
pt: O módulo de pagamento Woo Checkout pode ser usado em uma página e não pode ser visualizado.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
pt: WooCommerce deve estar ativo para que este módulo apareça

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
pt: Tamanho de imagem WordPress a ser usado para miniaturas (por exemplo, miniatura, médio, grande, completo).

en: Yes
pt: Sim

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
pt: Você não tem permissão para acessar esta página Theme Builder.

en: You do not have permission to edit this post.
pt: Você não tem permissão para editar esta postagem.

en: You entered the wrong number in captcha.
pt: Você digitou o número errado no captcha.

en: You may be interested in&hellip;
pt: Você pode estar interessado em…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
pt: Você deve estar %1$s logado %2$s para postar uma avaliação.

en: You must be a human to submit this form.
pt: Você deve ser humano para enviar este formulário.

en: You must be logged in to checkout.
pt: Você precisa estar logado para finalizar a compra.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
pt: O título da sua postagem dinâmica será exibido aqui

en: Your cart is currently empty.
pt: Seu carrinho está vazio no momento.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
pt: Sua biografia dinâmica do autor será exibida aqui. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
pt: A descrição dinâmica da sua categoria será exibida aqui. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
pt: O trecho da sua postagem dinâmica será exibido aqui. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
pt: Seu pedido

en: Your rating
pt: Sua classificação

en: Your review
pt: Sua avaliação

en: [Remove]
pt: [Remover]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
pt: \"Construir do zero\" carrega um layout de página WooCommerce pré-criado, com o qual você pode criar quando o Divi Builder estiver habilitado. A opção \"Padrão\" permite que você use o layout de página WooCommerce padrão.

en: by
pt: por

en: by %s
pt: por %s

en: comments
pt: comentários

en: has been added to cart.
pt: foi adicionado ao carrinho.

en: read more...
pt: leia mais...

en: terms data cannot be empty.
pt: os termos de dados não podem estar vazios.
