en to sr translation catalogue (443 entries)

en: %1$s Author
sr: Аутор %1$s

en: %1$s Categories
sr: %1$s Категорије

en: %1$s Comment Count
sr: Број коментара %1$s

en: %1$s Excerpt
sr: %1$s Одломак

en: %1$s Link
sr: %1$s линк

en: %1$s Modified Date
sr: %1$s Датум измене

en: %1$s Publish Date
sr: Датум објављивања %1$s

en: %1$s Tags
sr: Ознаке %1$s

en: %1$s Title
sr: Наслов %1$s

en: %1$s/Archive Title
sr: %1$s /Наслов архиве

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
sr: %1$s: Вредност не сме бити већа од %2$d знакова.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
sr: %1$s: Вредност мора бити најмање %2$d знакова.

en: %s quantity
sr: %s количина

en: %s: The field is required.
sr: %s: Поље је обавезно.

en: %s: The selected value is invalid.
sr: %s: Изабрана вредност је неважећа.

en: %s: The selected value is not exist.
sr: %s: Изабрана вредност не постоји.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
sr: %s: Вредност може да садржи само слова и бројеве.

en: %s: The value may only contain letters.
sr: %s: Вредност може да садржи само слова.

en: %s: The value may only contain numbers.
sr: %s: Вредност може да садржи само бројеве.

en: %s: The value must be a valid email address.
sr: %s: Вредност мора бити важећа имејл адреса.

en: &laquo; Older Entries
sr: « Старији уноси

en: (estimated for %s)
sr: (процењено за %s)

en: 0 Comments
sr: 0 коментара

en: 0 comments
sr: 0 коментара

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
sr: 08.06.1999 (мдГ)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
sr: 08/06/1999 (м/д/г)

en: 1 Comment
sr: 1 коментар

en: 1 comment
sr: 1 коментар

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
sr: 6. августа 1999. (ј М, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
sr: <span class="meta-nav">←</span> Старији коментари

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
sr: <strong>Модул за адресу за наплату Woo</strong> и <strong>Woo модул за адресу за испоруку</strong> морају бити додати на ову страницу како би корисници могли да шаљу поруџбине.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
sr: <strong>Модул за адресу за наплату Woo</strong> мора бити додат на ову страницу како би корисници могли да шаљу поруџбине.

en: ACF Groups
sr: ACF групе

en: Add a review
sr: Додај рецензију

en: Additional information
sr: Додатне информације

en: Address Line 2
sr: Адреса, ред 2

en: Administrator
sr: Администратор

en: Advanced Custom Fields
sr: Напредна прилагођена поља

en: After
sr: После

en: All
sr: Сви

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
sr: Сав садржај креиран у Divi Builder биће изгубљен. Претходни садржај ће бити враћен. Да ли желите да наставите?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
sr: Дошло је до грешке приликом отпремања датотеке фонта. Открили смо да PHP екстензија „fileinfo“ није учитана на вашем серверу. Омогућавање екстензије може помоћи.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
sr: Дошло је до непознате грешке приликом отпремања датотеке фонта. Молимо покушајте поново.

en: Any %1$s Link
sr: Било који %1$s линк

en: Apply coupon
sr: Примени купон

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
sr: од стране %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
sr: 6. август 1999. (М ј, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
sr: 6. август 1999. (Први дан, Југоисточна Аустралија)

en: Author
sr: Аутор

en: Author Archive Page
sr: Страница архиве аутора

en: Author Bio
sr: Биографија аутора

en: Author Page Link
sr: Линк до странице аутора

en: Author Profile Picture
sr: Слика профила аутора

en: Author Website
sr: Веб-сајт аутора

en: Available on backorder
sr: Доступно по наруџбини

en: Avatar
sr: Аватар

en: Average
sr: Просечно

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
sr: Будите први који ће оценити „ %s “

en: Before
sr: Пре

en: Bio/Description
sr: Биографија/Опис

en: Blog
sr: Блог

en: Body
sr: Тело

en: Body Text Color
sr: Боја текста

en: Build From Scratch
sr: Изградите од нуле

en: Cannot create a revision of a revision
sr: Не може се направити ревизија ревизије

en: Cannot hook block to itself.
sr: Не може се закачити блок за себе.

en: Captcha
sr: Капча

en: Cart totals
sr: Укупно у корпи

en: Categories
sr: Категорије

en: Categories Separator
sr: Разделник категорија

en: Category 1
sr: Категорија 1

en: Category 2
sr: Категорија 2

en: Category 3
sr: Категорија 3

en: Category Description
sr: Опис категорије

en: Category Image
sr: Слика категорије

en: Category Type
sr: Тип категорије

en: Checkbox
sr: Поље за потврду

en: Checkout
sr: Плаћање

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
sr: Изаберите величину сличице коју ћете користити за истакнуту слику.

en: Click here to login
sr: Кликните овде да бисте се пријавили

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
sr: Листа типова објава одвојена зарезима за које треба добити таксономије. Ако је празно, враћа таксономије за све типове објава.

en: Comment Count
sr: Број коментара

en: Comments
sr: Коментари

en: Company
sr: Компанија

en: Comparison operator.
sr: Оператор поређења.

en: Configuration Error: Invalid data.
sr: Грешка у конфигурацији: Неважећи подаци.

en: Configuration Error: Invalid provider.
sr: Грешка у конфигурацији: Неважећи добављач.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
sr: Грешка у конфигурацији: За овај образац није изабрана ниједна листа.

en: Content
sr: Садржај

en: Content cannot be empty.
sr: Садржај не може бити празан.

en: Content conversion encountered a fatal error.
sr: Дошло је до фаталне грешке приликом конверзије садржаја.

en: Content conversion failed: %s
sr: Конверзија садржаја није успела: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
sr: Дошло је до фаталне грешке приликом миграције садржаја.

en: Content migration failed: %s
sr: Миграција садржаја није успела: %s

en: Contributor
sr: Сарадник

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
sr: Контролише приказ поља стана (адреса_2) приликом плаћања.

en: Controls the display of the company field in checkout.
sr: Контролише приказ поља компаније приликом плаћања.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
sr: Контролише приказ поља за телефон приликом плаћања.

en: Count
sr: Број

en: Coupon code
sr: Код купона

en: Coupon:
sr: Купон:

en: Coupon: DIVI
sr: Купон: DIVI

en: Current %1$s Link
sr: Тренутни %1$s линк

en: Current Date
sr: Тренутни датум

en: Current page
sr: Тренутна страница

en: Current page number.
sr: Тренутни број странице.

en: Custom
sr: Прилагођено

en: Custom Date Format
sr: Прилагођени формат датума

en: Custom Field
sr: Прилагођено поље

en: Custom Fields
sr: Прилагођена поља

en: Custom Link Text
sr: Прилагођени текст линка

en: Custom Order (WooCommerce)
sr: Прилагођена поруџбина (WooCommerce)

en: D
sr: Д

en: Date Format
sr: Формат датума

en: Day(s)
sr: Дан(и)

en: Default
sr: Подразумевано

en: Description
sr: Опис

en: Disable Builder
sr: Онемогући креатор

en: Display Name
sr: Приказано име

en: Divi Builder Layout
sr: Распоред у Divi Builder у

en: Doe
sr: Срна

en: Doe, John
sr: Доу, Џон

en: Edit with the Divi Builder
sr: Уредите помоћу Divi Builder

en: Editor
sr: Уредник

en: Email
sr: Е-пошта

en: Enable Raw HTML
sr: Омогући необрађени HTML

en: Enable Title
sr: Омогући наслов

en: Enter Custom Meta Key
sr: Унесите прилагођени мета кључ

en: Enter your address to view shipping options.
sr: Унесите своју адресу да бисте видели опције испоруке.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
sr: Грешка при приказивању модула кратког кода са називом кратког кода %1$s и садржајем кратког кода %2$s

en: Excerpt
sr: Извод

en: Failed to update breakpoints.
sr: Ажурирање преломних тачака није успело.

en: Featured Image
sr: Истакнута слика

en: Featured Image Alt Text
sr: Алтернативни текст истакнуте слике

en: Featured Image Title Text
sr: Текст наслова истакнуте слике

en: Field Name
sr: Назив поља

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
sr: Поље за сортирање резултата (директно прослеђено WordPress упиту)

en: First & Last Name
sr: Име и презиме

en: First Name
sr: Име

en: Follow
sr: Прати

en: Font Does not Exist.
sr: Фонт не постоји.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
sr: Назив фонта не сме бити празан и не сме садржати специјалне знакове.

en: Font Name Cannot be Empty.
sr: Поље за назив фонта не може бити празно.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
sr: Фонт са овим именом већ постоји. Молимо вас да користите друго име.

en: Forgot your password?
sr: Заборавили сте лозинку?

en: Full Size (Original)
sr: Пуна величина (оригинал)

en: Fullwidth
sr: Пуна ширина

en: Global Variables
sr: Глобалне променљиве

en: Good
sr: Добро

en: Heading Text Color
sr: Боја текста наслова

en: Headings
sr: Наслови

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
sr: Овде можете одабрати распоред странице производа за WooCommerce.

en: Home
sr: Дом

en: Homepage Link
sr: Линк до почетне странице

en: Hour(s)
sr: Сат(и)

en: Hr
sr: Сати

en: ID
sr: ИД

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
sr: Ако сте већ куповали код нас, молимо вас да унесете своје податке испод. Ако сте нови купац, молимо вас да пређете на одељак Наплата.

en: Insufficient permission.
sr: Недовољна дозвола.

en: Invalid Post ID.
sr: Неважећи ИД објаве.

en: Invalid context parameter.
sr: Неважећи параметар контекста.

en: Invalid email
sr: Неважећа имејл адреса

en: Invalid nonce
sr: Неважећи једнократни број

en: Invalid nonce.
sr: Неважећи једнократни број.

en: Invalid post ID.
sr: Неважећи ИД објаве.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
sr: Неважећи захтев. Недостају обавезни параметри %s.

en: John
sr: Џон

en: John Doe
sr: Џон Доу

en: Large
sr: Велико

en: Last Modified Date
sr: Датум последње измене

en: Last Name
sr: Презиме

en: Last Used
sr: Последње коришћење

en: Last, First Name
sr: Презиме, Име

en: Latest %1$s
sr: Најновије %1$s

en: Leave a Reply to %s
sr: Оставите одговор кориснику %s

en: Left Sidebar
sr: Лева бочна трака

en: Link Destination
sr: Одредиште линка

en: Link Name
sr: Назив линка

en: Link Text
sr: Текст линка

en: Link To Taxonomy Pages
sr: Линк до страница таксономије

en: Link to Category Index Pages
sr: Веза до страница индекса категорија

en: Link to Comments Area
sr: Линк до области за коментаре

en: Link to Tag Index Pages
sr: Линк до страница индекса ознака

en: Log out
sr: Одјавите се

en: Logged in as %1$s
sr: Пријављен/а као %1$s

en: Login
sr: Пријава

en: Loop
sr: Петља

en: Loop %s Custom Field
sr: Петља %s Прилагођено поље

en: Loop %s Custom Fields
sr: Петља %s Прилагођена поља

en: Loop Meta Keys
sr: Мета кључеви петље

en: Loop Position
sr: Положај петље

en: Loop Post Terms
sr: Услови објаве петље

en: Loop Post Title
sr: Наслов поста петље

en: Loop Product
sr: Производ петље

en: Loop Product Current Price
sr: Тренутна цена производа Loop

en: Loop Product Link URL
sr: URL линка производа Loop

en: Loop Product Regular Price
sr: Редовна цена производа Loop

en: Loop Product Sale Price
sr: Цена на распродаји производа Loop

en: Loop Product Title
sr: Наслов производа петље

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
sr: Лорем ипсум долор сит амет, цонсецтетур адиписцинг елит. Маурис бибендум егет дуи сед вехицула. Суспендиссе потенти. Нам дигниссим ат елит нон лобортис.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
sr: Лорем ипсум долор сит амет, цонсецтетур адиписцинг елит. Маурис бибендум егет дуи сед вехицула. Суспендиссе потенти. Нам дигниссим ат елит нон лобортис. Црас сагиттис дуи диам, финибус нибх еуисмод вестибулум. Интегер сед бландит фелис. Меценас цоммодо анте ин ми ултрициес еуисмод. Морби цондиментум интердум луцтус. Маурис иацулис интердум рисус ин волутпат. Пеллентескуе хабитант морби тристикуе сенецтус ет нетус ет малесуада фамес ац турпис егестас. Праесент цурсус одио егет цурсус пхаретра. Аликуам лациниа лецтус а нибх улламцорпер макимус. Куискуе ат сапиен пулвинар, дицтум елит а, бибендум масса. Вестибулум анте ипсум примис ин фауцибус орци луцтус ет ултрицес посуере цубилиа Цурае; Маурис нон пеллентескуе урна.

en: Lost your password?
sr: Изгубили сте лозинку?

en: Make sure you entered the correct captcha.
sr: Уверите се да сте унели исправну капчу.

en: Manual Input
sr: Ручни унос

en: Maximum length: %1$d characters.
sr: Максимална дужина: %1$d знакова.

en: Medium
sr: Средњи

en: Menu Order
sr: Редослед менија

en: Meta Key
sr: Мета кључ

en: Meta key to query.
sr: Мета кључ за упит.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
sr: Мета параметри упита за филтрирање објава по прилагођеним пољима. Низ мета клаузула упита. Више клаузула се комбинује помоћу И односа.

en: Meta value to compare against.
sr: Мета вредност за поређење.

en: Meta value type.
sr: Тип мета вредности.

en: Min
sr: Мин.

en: Minimum length: %1$d characters.
sr: Минимална дужина: %1$d знакова.

en: Minute(s)
sr: Минут(и)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
sr: Недостаје обавезни параметар: `currentPage.id`.

en: Name
sr: Име

en: Name Format
sr: Формат имена

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
sr: Назив, кључ или ознака поља ACF репетитора за упит (користи се када је query_type репетитор)

en: New Field
sr: Ново поље

en: New Message From %1$s%2$s
sr: Нова порука од %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sr: Новији коментари <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
sr: Следеће

en: Next Entries &raquo;
sr: Следећи уноси »

en: Next Post
sr: Следећи пост

en: Nice Name
sr: Лепо име

en: Nickname
sr: Надимак

en: No Font File Provided.
sr: Није достављена датотека фонта.

en: No Results Found
sr: Нису пронађени резултати

en: No Results Found.
sr: Нису пронађени резултати.

en: No Sidebar
sr: Без бочне траке

en: No entries found.
sr: Није пронађен ниједан унос.

en: No entry found.
sr: Није пронађен ниједан унос.

en: No gallery images found for this product.
sr: Није пронађена ниједна слика из галерије за овај производ.

en: No options added.
sr: Није додата ниједна опција.

en: No post ID or content provided.
sr: Није наведен ИД објаве нити садржај.

en: No products were found matching your selection.
sr: Није пронађен ниједан производ који одговара вашем избору.

en: Non-Standard Meta Keys
sr: Нестандардни мета кључеви

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
sr: Верификација једнократног броја није успела. Освежите страницу и покушајте поново.

en: None
sr: Ниједан

en: Not that bad
sr: Није тако лоше

en: Number of Words
sr: Број речи

en: Number of items per page
sr: Број ставки по страници

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
sr: Број објава по страници (користи се када је query_type једнак post_type)

en: Number of posts per page.
sr: Број објава по страници.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
sr: Број ставки понављања по страници (користи се када је query_type понављач)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
sr: Број термина по страници (користи се када је query_type термини)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
sr: Број корисника по страници (користи се када је query_type једнак корисницима)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
sr: Померање за упит објава (замењује израчунавање странице)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
sr: Померање за упит понављача (замењује израчунавање странице)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
sr: Померање за упит термина (замењује израчунавање странице)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
sr: Померање за упит корисника (замењује израчунавање странице)

en: Only letters allowed.
sr: Дозвољена су само слова.

en: Only letters and numbers allowed.
sr: Дозвољена су само слова и бројеви.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
sr: Само пријављени купци који су купили овај производ могу оставити рецензију.

en: Only numbers allowed.
sr: Дозвољени су само бројеви.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
sr: Опциони ИД објаве за контекст шаблона глобалног модула (омогућава селективну конверзију синхронизације).

en: Order direction (ascending or descending)
sr: Смер редоследа (растући или опадајући)

en: Parent
sr: Родитељ

en: Password
sr: Лозинка

en: Perfect
sr: Савршено

en: Phone number
sr: Број телефона

en: Placeholder
sr: Чувар места

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
sr: Молимо вас да попуните своје податке изнад да бисте видели доступне начине плаћања.

en: Please input a valid email address.
sr: Молимо вас да унесете важећу адресу е-поште.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
sr: Молимо вас да проверите поља испод како бисте били сигурни да сте унели исправне податке.

en: Please, fill in the following fields:
sr: Молимо вас да попуните следећа поља:

en: Please, fix the following errors:
sr: Молим вас, исправите следеће грешке:

en: Popularity (Sales)
sr: Популарност (продаја)

en: Post
sr: Објава

en: Post Count
sr: Број објава

en: Post Name
sr: Назив поста

en: Post Type
sr: Тип објаве

en: Post not found.
sr: Објава није пронађена.

en: Post type "%s" does not exist.
sr: Тип објаве „ %s “ не постоји.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
sr: Тип објаве за упит (када је query_type једнак post_type). Може бити једна врста објаве или листа одвојена зарезима. Ако је празно, упитује све типове објава.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
sr: Тип објаве за упит. Може бити један тип објаве или листа одвојена зарезима (нпр. „објава“, „објава,производ,медији“). Ако је празно, упит се врши за све типове објава.

en: Posts by %s
sr: Објаве корисника %s

en: Presets cannot be empty.
sr: Унапред подешена подешавања не могу бити празна.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
sr: Дошло је до фаталне грешке приликом конверзије пресета.

en: Presets conversion failed: %s
sr: Конверзија пресета није успела: %s

en: Prev
sr: Претходно

en: Previous
sr: Претходно

en: Previous Post
sr: Претходни пост

en: Price
sr: Цена

en: Primary Color
sr: Основна боја

en: Product
sr: Производ

en: Product 1
sr: Производ 1

en: Product 2
sr: Производ 2

en: Product 3
sr: Производ 3

en: Product 4
sr: Производ 4

en: Product 5
sr: Производ 5

en: Product 6
sr: Производ 6

en: Product Additional Information
sr: Додатне информације о производу

en: Product Breadcrumb
sr: Навигациона путања производа

en: Product Content
sr: Садржај производа

en: Product Description
sr: Опис производа

en: Product ID
sr: ИД производа

en: Product ID.
sr: ИД производа.

en: Product Layout
sr: Распоред производа

en: Product Name
sr: Назив производа

en: Product Price
sr: Цена производа

en: Product Reviews
sr: Рецензије производа

en: Product Reviews Count
sr: Број рецензија производа

en: Product SKU
sr: Шифра производа

en: Product Short Description
sr: Кратак опис производа

en: Product Stock Quantity
sr: Количина залиха производа

en: Product Stock Status
sr: Статус залиха производа

en: Product image
sr: Слика производа

en: Product long description
sr: Дуг опис производа

en: Product name
sr: Назив производа

en: Product not found.
sr: Производ није пронађен.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
sr: Кол.

en: Public Display Name
sr: Јавно приказано име

en: Publish Date
sr: Датум објављивања

en: Quantity
sr: Количина

en: Random
sr: Случајно

en: Rate&hellip;
sr: Оцени…

en: Rating
sr: Оцена

en: Read More
sr: Прочитајте више

en: Read More Text
sr: Прочитај више текста

en: Registration Date
sr: Датум регистрације

en: Remember me
sr: Запамти ме

en: Remove this item
sr: Уклони ову ставку

en: Results for "%1$s"
sr: Резултати за „ %1$s “

en: Returning customer?
sr: Поновни купац?

en: Reviews
sr: Рецензије

en: Right Sidebar
sr: Десна бочна трака

en: Search
sr: Претрага

en: Search &hellip;
sr: Претрага …

en: Search for:
sr: Претражи:

en: Search term
sr: Претраживани термин

en: Search term to filter posts by title only.
sr: Претражите термин да бисте филтрирали објаве само по наслову.

en: Sec
sr: Сек

en: Second(s)
sr: Секунда(е)

en: Secondary Color
sr: Секундарна боја

en: Select Custom Field
sr: Изаберите прилагођено поље

en: Separator
sr: Сепаратор

en: Separator between breadcrumb items.
sr: Разделник између ставки навигационе мрвице.

en: Shipping
sr: Достава

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
sr: Пошто ваш прегледач не подржава JavaScript или је онемогућен, молимо вас да кликнете на дугме %1$s Ажурирај укупне износе %2$s пре него што наручите. Уколико то не учините, може вам бити наплаћено више од горе наведеног износа.

en: Site Logo
sr: Лого сајта

en: Site Tagline
sr: Слоган сајта

en: Site Title
sr: Наслов сајта

en: Slug
sr: Пуж

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sr: Жао нам је, изгледа да нема доступних начина плаћања за вашу државу. Контактирајте нас ако вам је потребна помоћ или желите да направите алтернативне аранжмане.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
sr: Одређени ИД објаве коју треба искључити када је exclude_current_post тачно. Може бити један ИД или листа одвојена зарезима.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
sr: Одређени ИД-ови објава које треба искључити из упита. Може бити један ИД или листа одвојена зарезима.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
sr: Одређени ИД-ови објава које треба укључити у упит. Може бити један ИД или листа одвојена зарезима.

en: Standard Meta Keys
sr: Стандардни мета кључеви

en: Submit
sr: Пошаљи

en: Submit Comment
sr: Пошаљи коментар

en: Submit a Comment
sr: Пошаљи коментар

en: Subscription Error:
sr: Грешка у претплати:

en: Subtotal
sr: Међуизнос

en: Success!
sr: Успех!

en: Switch Back To Classic Editor
sr: Врати се на класични уређивач

en: Tab
sr: Таб

en: Tag 1
sr: Ознака 1

en: Tag 2
sr: Ознака 2

en: Tag 3
sr: Ознака 3

en: Tags
sr: Ознаке

en: Tags Separator
sr: Раздвајач ознака

en: Taxonomy
sr: Таксономија

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
sr: Таксономија за упит (када је query_type термини). Може бити једна таксономија или листа одвојена зарезима.

en: Term Count
sr: Број термина

en: Term Description
sr: Опис термина

en: Term ID
sr: ИД термина

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
sr: ИД термина за филтрирање (када је query_type једнак post_type). Може бити један ИД или листа одвојена зарезима.

en: Term Link
sr: Веза са термином

en: Term Name
sr: Назив термина

en: Term Order
sr: Налог за термин

en: Terms Groups
sr: Групе термина

en: Text for the home link in the breadcrumb.
sr: Текст за почетну везу у навигационој мрвици.

en: Thanks for contacting us
sr: Хвала вам што сте нас контактирали

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
sr: D4 унапред подешава податке за конвертовање у D5 формат и примењује миграције.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
sr: ИД тренутне објаве (користи се за exclude_current_post)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
sr: Дефиницији REST API руте за %s недостаје потребан аргумент permission_callback.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
sr: У дефиницији REST API руте недостаје потребан аргумент permission_callback.

en: The account ID.
sr: ИД налога.

en: The account data.
sr: Подаци о налогу.

en: The account name.
sr: Име налога.

en: The page you requested could not be found.
sr: Страница коју сте тражили није пронађена.

en: The provider slug.
sr: Пуж добављача.

en: There are no reviews yet.
sr: Још нема рецензија.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
sr: Дошло је до грешке при покушају слања ваше поруке. Молимо вас покушајте поново касније.

en: There was no response.
sr: Није било одговора.

en: This %1$s
sr: Овај %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
sr: Овај распоред је направљен помоћу Divi

en: This file should not be imported in this context.
sr: Ова датотека не би требало да се увози у овом контексту.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
sr: Овај модул неће правилно функционисати на предњем делу ваше веб странице јер ово није додељена страница за плаћање.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
sr: Ова објава је заштићена лозинком. Унесите лозинку да бисте видели коментаре.

en: Thumbnail
sr: Сличица

en: Thumbnail Size
sr: Величина сличице

en: Title
sr: Наслов

en: Total
sr: Укупно

en: Trackbacks/Pingbacks
sr: Trackback-ови/Pingback-ови

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
sr: Покушајте да прецизирате претрагу или користите горњу навигацију да бисте пронашли објаву.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
sr: Уторак, 6. август (понедељак, понедељак)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
sr: Тип упита који треба извршити (тип_поста, термини, корисници, тренутна_страница, репеатер или назив_поља_репеатера)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
sr: URL за почетну везу у навигационој путањи.

en: Unknown error.
sr: Непозната грешка.

en: Unsupported post type.
sr: Неподржани тип објаве.

en: Update cart
sr: Ажурирај корпу

en: Update totals
sr: Ажурирај укупне износе

en: Use the Divi Builder
sr: Користите Divi Builder

en: User Link
sr: Кориснички линк

en: User Login
sr: Пријава корисника

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
sr: Корисничка улога по којој се филтрира (када је query_type корисник). Може бити једна улога или листа одвојена зарезима.

en: Username
sr: Корисничко име

en: Username or email
sr: Корисничко име или имејл

en: Users Groups
sr: Групе корисника

en: Very poor
sr: Веома лоше

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
sr: Да ли искључити тренутну објаву из резултата (користи се када је query_type једнако post_type, осим за прилоге)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
sr: Да ли игнорисати лепљиве објаве у редоследу резултата (користи се само када је query_type једнак post_type, а post_type једнак post)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
sr: Модул за плаћање Woo Checkout-а може се користити на страници и не може се прегледати.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
sr: WooCommerce мора бити активан да би се овај модул појавио

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
sr: Величина слике WordPress у која се користи за сличице (нпр. сличица, средња, велика, пуна).

en: Yes
sr: Да

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
sr: Немате дозволу за приступ овој страници Theme Builder.

en: You do not have permission to edit this post.
sr: Немате дозволу да измените ову објаву.

en: You entered the wrong number in captcha.
sr: Унели сте погрешан број у капчу.

en: You may be interested in&hellip;
sr: Можда ће вас занимати…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
sr: Морате бити %1$s пријављени %2$s да бисте објавили рецензију.

en: You must be a human to submit this form.
sr: Морате бити човек да бисте послали овај образац.

en: You must be logged in to checkout.
sr: Морате бити пријављени да бисте извршили плаћање.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
sr: Овде ће се приказивати ваш динамички наслов објаве

en: Your cart is currently empty.
sr: Ваша корпа је тренутно празна.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
sr: Овде ће се приказати ваша динамичка биографија аутора. Лорем ипсум долор сит амет, цонсецтетур адиписцинг елит. Пхаселлус ауцтор урна елеифенд диам елеифенд соллицитудин а фрингилла турпис. Цурабитур лецтус еним.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
sr: Овде ће се приказати динамички опис категорије. Лорем ипсум долор сит амет, цонсецтетур адиписцинг елит. Пхаселлус ауцтор урна елеифенд диам елеифенд соллицитудин а фрингилла турпис. Цурабитур лецтус еним.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
sr: Овде ће се приказати ваш динамички извод. Лорем ипсум долор сит амет, цонсецтетур адиписцинг елит. Пхаселлус ауцтор урна елеифенд диам елеифенд соллицитудин а фрингилла турпис. Цурабитур лецтус еним.

en: Your order
sr: Ваша поруџбина

en: Your rating
sr: Ваша оцена

en: Your review
sr: Ваша рецензија

en: [Remove]
sr: [Уклони]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
sr: „Изгради од нуле“ учитава унапред направљен распоред WooCommerce странице, са којим градите даље када је Divi Builder омогућен. Опција „Подразумевано“ вам омогућава да користите подразумевани распоред WooCommerce странице.

en: by
sr: од стране

en: by %s
sr: од стране %s

en: comments
sr: коментари

en: has been added to cart.
sr: је додато у корпу.

en: johndoe
sr: Џондо

en: read more...
sr: прочитајте више...

en: terms data cannot be empty.
sr: Подаци о условима не могу бити празни.
