en to tl translation catalogue (393 entries)

en: %1$s Author
tl: %1$s May-akda

en: %1$s Categories
tl: %1$s Mga Kategorya

en: %1$s Comment Count
tl: %1$s Bilang ng Komento

en: %1$s Excerpt
tl: %1$s Sipi

en: %1$s Modified Date
tl: %1$s Binagong Petsa

en: %1$s Publish Date
tl: %1$s Petsa ng Pag-publish

en: %1$s Tags
tl: %1$s Mga Tag

en: %1$s Title
tl: %1$s Pamagat

en: %1$s/Archive Title
tl: %1$s /Pamagat ng Archive

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
tl: %1$s: Maaaring hindi hihigit sa %2$d character ang value.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
tl: %1$s: Ang halaga ay dapat na hindi bababa sa %2$d character.

en: %s quantity
tl: %s dami

en: %s: The field is required.
tl: %s: Kinakailangan ang field.

en: %s: The selected value is invalid.
tl: %s: Ang napiling halaga ay hindi wasto.

en: %s: The selected value is not exist.
tl: %s: Ang napiling halaga ay wala.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
tl: %s: Ang halaga ay maaari lamang maglaman ng mga titik at numero.

en: %s: The value may only contain letters.
tl: %s: Ang halaga ay maaari lamang maglaman ng mga titik.

en: %s: The value may only contain numbers.
tl: %s: Ang halaga ay maaari lamang maglaman ng mga numero.

en: %s: The value must be a valid email address.
tl: %s: Ang halaga ay dapat na isang wastong email address.

en: &laquo; Older Entries
tl: « Mga Lumang Entries

en: (estimated for %s)
tl: (tinatantya para sa %s)

en: 0 Comments
tl: 0 Mga Komento

en: 0 comments
tl: 0 komento

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
tl: 08.06.1999 (mdY)

en: 1 Comment
tl: 1 Komento

en: 1 comment
tl: 1 komento

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
tl: 6 Agosto, 1999 (j M, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
tl: <span class="meta-nav">←</span> Mas lumang mga Komento

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
tl: <strong>Woo Billing Address Module</strong> at <strong>Woo Shipping Address Module</strong> ay dapat idagdag sa page na ito upang payagan ang mga user na magsumite ng mga order.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
tl: <strong>Woo Billing Address Module</strong> ay dapat idagdag sa page na ito upang payagan ang mga user na magsumite ng mga order.

en: ACF Groups
tl: Mga Grupo ng ACF

en: Add a review
tl: Magdagdag ng review

en: Additional information
tl: Karagdagang impormasyon

en: Address Line 2
tl: Linya ng Address 2

en: Administrator
tl: Tagapangasiwa

en: Advanced Custom Fields
tl: Mga Advanced na Custom na Field

en: After
tl: Pagkatapos

en: All
tl: Lahat

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
tl: Mawawala ang lahat ng content na ginawa sa Divi Builder. Ibabalik ang dating nilalaman. Gusto mo bang magpatuloy?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
tl: Nagkaroon ng error habang ina-upload ang font file. Nakita namin na ang extension ng PHP na 'fileinfo' ay hindi na-load sa iyong server. Maaaring makatulong ang pagpapagana sa extension.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
tl: Isang hindi kilalang error ang naganap habang ina-upload ang font file. Pakisubukang muli.

en: Any %1$s Link
tl: Anumang %1$s Link

en: Apply coupon
tl: Mag-apply ng kupon

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
tl: ni %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
tl: Agosto 6, 1999 (M j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
tl: Agosto 06, 1999 (F d, Y)

en: Author
tl: May-akda

en: Author Archive Page
tl: Pahina ng Archive ng May-akda

en: Author Bio
tl: Bio ng May-akda

en: Author Page Link
tl: Link ng Pahina ng May-akda

en: Author Profile Picture
tl: Larawan ng Profile ng May-akda

en: Author Website
tl: Website ng May-akda

en: Available on backorder
tl: Available sa backorder

en: Average
tl: Katamtaman

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
tl: Mauna sa pagrepaso sa “ %s ”

en: Before
tl: dati

en: Bio/Description
tl: Bio/Paglalarawan

en: Body
tl: Katawan

en: Body Text Color
tl: Kulay ng Teksto ng Katawan

en: Build From Scratch
tl: Bumuo Mula sa scratch

en: Cannot create a revision of a revision
tl: Hindi makagawa ng rebisyon ng rebisyon

en: Cannot hook block to itself.
tl: Hindi ma-hook block sa sarili nito.

en: Cart totals
tl: Mga kabuuan ng cart

en: Categories
tl: Mga kategorya

en: Categories Separator
tl: Tagahiwalay ng Mga Kategorya

en: Category 1
tl: Kategorya 1

en: Category 2
tl: Kategorya 2

en: Category 3
tl: Kategorya 3

en: Category Description
tl: Paglalarawan ng Kategorya

en: Category Image
tl: Larawan ng Kategorya

en: Category Type
tl: Uri ng Kategorya

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
tl: Piliin ang laki ng thumbnail na gagamitin para sa itinatampok na larawan.

en: Click here to login
tl: Mag-click dito upang mag-login

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
tl: Listahan ng mga uri ng post na pinaghihiwalay ng kuwit upang makakuha ng mga taxonomy. Kung walang laman, ibinabalik ang mga taxonomy para sa lahat ng uri ng post.

en: Comment Count
tl: Bilang ng Komento

en: Comments
tl: Mga komento

en: Company
tl: kumpanya

en: Comparison operator.
tl: Operator ng paghahambing.

en: Configuration Error: Invalid data.
tl: Error sa Configuration: Di-wastong data.

en: Configuration Error: Invalid provider.
tl: Error sa Configuration: Di-wastong provider.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
tl: Error sa Configuration: Walang napiling listahan para sa form na ito.

en: Content
tl: Nilalaman

en: Content cannot be empty.
tl: Hindi maaaring walang laman ang nilalaman.

en: Content conversion encountered a fatal error.
tl: Nakaranas ng nakamamatay na error ang conversion ng content.

en: Content conversion failed: %s
tl: Nabigo ang conversion ng nilalaman: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
tl: Nakaranas ng nakamamatay na error ang paglilipat ng content.

en: Content migration failed: %s
tl: Nabigo ang paglipat ng nilalaman: %s

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
tl: Kinokontrol ang pagpapakita ng field ng apartment (address_2) sa pag-checkout.

en: Controls the display of the company field in checkout.
tl: Kinokontrol ang pagpapakita ng field ng kumpanya sa pag-checkout.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
tl: Kinokontrol ang pagpapakita ng field ng telepono sa pag-checkout.

en: Count
tl: Bilangin

en: Coupon code
tl: Code ng kupon

en: Coupon:
tl: Kupon:

en: Coupon: DIVI
tl: Kupon: DIVI

en: Current %1$s Link
tl: Kasalukuyang %1$s Link

en: Current Date
tl: Kasalukuyang Petsa

en: Current page
tl: Kasalukuyang pahina

en: Current page number.
tl: Kasalukuyang numero ng pahina.

en: Custom Date Format
tl: Custom na Format ng Petsa

en: Custom Field
tl: Custom na Field

en: Custom Fields
tl: Mga Custom na Field

en: Custom Link Text
tl: Custom na Link Text

en: Custom Order (WooCommerce)
tl: Custom na Order (WooCommerce)

en: Date Format
tl: Format ng Petsa

en: Day(s)
tl: (mga) araw

en: Description
tl: Paglalarawan

en: Disable Builder
tl: Huwag paganahin ang Tagabuo

en: Divi Builder Layout
tl: Layout ng Divi Builder

en: Edit with the Divi Builder
tl: I-edit gamit ang Divi Builder

en: Enable Raw HTML
tl: Paganahin ang Raw HTML

en: Enable Title
tl: Paganahin ang Pamagat

en: Enter Custom Meta Key
tl: Ipasok ang Custom Meta Key

en: Enter your address to view shipping options.
tl: Ilagay ang iyong address para tingnan ang mga opsyon sa pagpapadala.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
tl: Error kapag nagre-render ng Shortcode module na may shortcode name %1$s at shortcode content %2$s

en: Excerpt
tl: Sipi

en: Failed to update breakpoints.
tl: Nabigong i-update ang mga breakpoint.

en: Featured Image
tl: Itinatampok na Larawan

en: Featured Image Alt Text
tl: Itinatampok na Image Alt Text

en: Featured Image Title Text
tl: Itinatampok na Teksto ng Pamagat ng Larawan

en: Field Name
tl: Pangalan ng Field

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
tl: Field para mag-order ng mga resulta sa pamamagitan ng (direktang ipinasa sa query ng WordPress)

en: First & Last Name
tl: Pangalan at Apelyido

en: First Name
tl: Unang Pangalan

en: Follow
tl: Sundin

en: Font Does not Exist.
tl: Hindi Umiiral ang Font.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
tl: Ang Pangalan ng Font ay Hindi Maaaring Walang laman at Hindi Maaaring Maglaman ng Mga Espesyal na Character.

en: Font Name Cannot be Empty.
tl: Hindi Maaaring Walang laman ang Pangalan ng Font.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
tl: Ang Font na May Pangalan na Ito ay Umiiral Na. Mangyaring Gumamit ng Ibang Pangalan.

en: Forgot your password?
tl: Nakalimutan ang iyong password?

en: Full Size (Original)
tl: Buong Sukat (Orihinal)

en: Fullwidth
tl: Buong lapad

en: Global Variables
tl: Mga Global Variable

en: Good
tl: Mabuti

en: Heading Text Color
tl: Kulay ng Teksto ng Pamagat

en: Headings
tl: Mga pamagat

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
tl: Dito maaari mong piliin ang Layout ng Pahina ng Produkto para sa WooCommerce.

en: Home
tl: Bahay

en: Homepage Link
tl: Link ng Homepage

en: Hour(s)
tl: (mga) oras

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
tl: Kung namili ka na sa amin dati, mangyaring ilagay ang iyong mga detalye sa ibaba. Kung ikaw ay isang bagong customer, mangyaring magpatuloy sa seksyon ng Pagsingil.

en: Insufficient permission.
tl: Hindi sapat na pahintulot.

en: Invalid Post ID.
tl: Di-wastong Post ID.

en: Invalid context parameter.
tl: Di-wastong parameter ng konteksto.

en: Invalid email
tl: Di-wastong email

en: Invalid post ID.
tl: Di-wastong post ID.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
tl: Di-wastong kahilingan. Nawawala ang mga kinakailangang parameter %s.

en: Large
tl: Malaki

en: Last Modified Date
tl: Huling Binagong Petsa

en: Last Name
tl: Apelyido

en: Last Used
tl: Huling Ginamit

en: Last, First Name
tl: Apelyido, Pangalan

en: Latest %1$s
tl: Pinakabagong %1$s

en: Leave a Reply to %s
tl: Mag-iwan ng Tugon sa %s

en: Left Sidebar
tl: Kaliwang Sidebar

en: Link Destination
tl: I-link ang Destinasyon

en: Link Name
tl: Pangalan ng Link

en: Link Text
tl: Teksto ng Link

en: Link To Taxonomy Pages
tl: Link Sa Mga Pahina ng Taxonomy

en: Link to Category Index Pages
tl: Mag-link sa Mga Pahina ng Index ng Kategorya

en: Link to Comments Area
tl: Link sa Comments Area

en: Link to Tag Index Pages
tl: Mag-link sa Mga Pahina ng Index ng Tag

en: Logged in as %1$s
tl: Naka-log in bilang %1$s

en: Login
tl: Mag-login

en: Loop %s Custom Fields
tl: Loop %s Mga Custom na Field

en: Loop Position
tl: Posisyon ng Loop

en: Loop Post Terms
tl: Mga Tuntunin ng Loop Post

en: Loop Post Title
tl: Pamagat ng Loop Post

en: Loop Product
tl: Produkto ng Loop

en: Loop Product Current Price
tl: Kasalukuyang Presyo ng Loop ng Produkto

en: Loop Product Link URL
tl: I-loop URL ng Link ng Produkto

en: Loop Product Regular Price
tl: Regular na Presyo ng Loop ng Produkto

en: Loop Product Sale Price
tl: Loop na Presyo ng Pagbebenta ng Produkto

en: Loop Product Title
tl: Loop Pamagat ng Produkto

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
tl: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus sa volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus at malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus at nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.

en: Lost your password?
tl: Nawala ang iyong password?

en: Make sure you entered the correct captcha.
tl: Tiyaking inilagay mo ang tamang captcha.

en: Manual Input
tl: Manu-manong Input

en: Maximum length: %1$d characters.
tl: Maximum na haba: %1$d character.

en: Medium
tl: Katamtaman

en: Menu Order
tl: Order ng Menu

en: Meta key to query.
tl: Meta key sa query.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
tl: Mga parameter ng meta query para sa pag-filter ng mga post ayon sa mga custom na field. Array ng meta query clause. Ang maramihang mga sugnay ay pinagsama sa ugnayang AT.

en: Meta value to compare against.
tl: Meta value kung ihahambing.

en: Meta value type.
tl: Uri ng meta value.

en: Minimum length: %1$d characters.
tl: Minimum na haba: %1$d character.

en: Minute(s)
tl: (mga) minuto

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
tl: Nawawala ang kinakailangang parameter: `currentPage.id`.

en: Name
tl: Pangalan

en: Name Format
tl: Format ng Pangalan

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
tl: Pangalan, key, o label ng field ng ACF repeater para i-query (ginagamit kapag ang query_type ay repeater)

en: New Field
tl: Bagong Field

en: New Message From %1$s%2$s
tl: Bagong Mensahe Mula kay %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tl: Mga Bagong Komento <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
tl: Susunod

en: Next Entries &raquo;
tl: Mga Susunod na Entri »

en: Next Post
tl: Susunod na Post

en: Nice Name
tl: Magandang Pangalan

en: Nickname
tl: palayaw

en: No Font File Provided.
tl: Walang Ibinigay na Font File.

en: No Results Found
tl: Walang Nahanap na Resulta

en: No Results Found.
tl: Walang Nahanap na Resulta.

en: No Sidebar
tl: Walang Sidebar

en: No entries found.
tl: Walang nakitang mga entry.

en: No entry found.
tl: Walang nakitang entry.

en: No gallery images found for this product.
tl: Walang nakitang mga larawan sa gallery para sa produktong ito.

en: No options added.
tl: Walang idinagdag na opsyon.

en: No post ID or content provided.
tl: Walang ibinigay na post ID o nilalaman.

en: No products were found matching your selection.
tl: Walang nakitang mga produkto na tumutugma sa iyong pinili.

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
tl: Nabigo ang pag-verify ng Nonce. Paki-refresh ang page at subukang muli.

en: None
tl: wala

en: Not that bad
tl: Hindi na masama

en: Number of Words
tl: Bilang ng mga Salita

en: Number of items per page
tl: Bilang ng mga item sa bawat pahina

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
tl: Bilang ng mga post sa bawat pahina (ginagamit kapag ang query_type ay post_type)

en: Number of posts per page.
tl: Bilang ng mga post sa bawat pahina.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
tl: Bilang ng mga repeater item sa bawat page (ginagamit kapag ang query_type ay repeater)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
tl: Bilang ng mga termino sa bawat pahina (ginagamit kapag ang query_type ay mga termino)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
tl: Bilang ng mga user sa bawat pahina (ginagamit kapag ang query_type ay mga user)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
tl: Offset para sa mga post na query (i-override ang pagkalkula ng pahina)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
tl: Offset para sa repeater na query (i-override ang pagkalkula ng page)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
tl: Offset para sa mga terminong query (i-override ang pagkalkula ng pahina)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
tl: Offset para sa query ng mga user (i-override ang pagkalkula ng page)

en: Only letters allowed.
tl: Mga titik lamang ang pinapayagan.

en: Only letters and numbers allowed.
tl: Mga titik at numero lamang ang pinapayagan.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
tl: Ang mga naka-log in lang na customer na bumili ng produktong ito ang maaaring mag-iwan ng review.

en: Only numbers allowed.
tl: Mga numero lamang ang pinapayagan.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
tl: Opsyonal na post ID para sa pangkalahatang konteksto ng template ng module (nagbibigay-daan sa selective sync na conversion).

en: Order direction (ascending or descending)
tl: Direksyon ng pagkakasunud-sunod (pataas o pababa)

en: Parent
tl: Magulang

en: Perfect
tl: Perpekto

en: Phone number
tl: Numero ng telepono

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
tl: Mangyaring punan ang iyong mga detalye sa itaas upang makita ang mga available na paraan ng pagbabayad.

en: Please input a valid email address.
tl: Mangyaring maglagay ng wastong email address.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
tl: Mangyaring suriin ang mga patlang sa ibaba upang matiyak na inilagay mo ang tamang impormasyon.

en: Please, fill in the following fields:
tl: Mangyaring punan ang mga sumusunod na field:

en: Please, fix the following errors:
tl: Mangyaring ayusin ang mga sumusunod na error:

en: Popularity (Sales)
tl: Popularidad (Benta)

en: Post Count
tl: Bilang ng Post

en: Post Name
tl: Pangalan ng Post

en: Post Type
tl: Uri ng Post

en: Post not found.
tl: Hindi nahanap ang post.

en: Post type "%s" does not exist.
tl: Ang uri ng post na " %s " ay hindi umiiral.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
tl: Uri ng post sa query (kapag ang query_type ay post_type). Maaaring iisang uri ng post o listahang pinaghihiwalay ng kuwit. Kung walang laman, itatanong ang lahat ng uri ng post.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
tl: Uri ng post sa query. Maaaring iisang uri ng post o listahang pinaghihiwalay ng kuwit (hal., "post", "post, produkto, media"). Kung walang laman, itatanong ang lahat ng uri ng post.

en: Posts by %s
tl: Mga post ni %s

en: Presets cannot be empty.
tl: Ang mga preset ay hindi maaaring walang laman.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
tl: Nakaranas ng nakamamatay na error ang mga preset na conversion.

en: Presets conversion failed: %s
tl: Nabigo ang mga preset na conversion: %s

en: Prev
tl: Nakaraan

en: Previous
tl: Nakaraang

en: Previous Post
tl: Nakaraang Post

en: Price
tl: Presyo

en: Primary Color
tl: Pangunahing Kulay

en: Product
tl: produkto

en: Product 1
tl: Produkto 1

en: Product 2
tl: Produkto 2

en: Product 3
tl: Produkto 3

en: Product 4
tl: Produkto 4

en: Product 5
tl: Produkto 5

en: Product 6
tl: Produkto 6

en: Product Additional Information
tl: Karagdagang Impormasyon ng Produkto

en: Product Breadcrumb
tl: Breadcrumb ng produkto

en: Product Content
tl: Nilalaman ng Produkto

en: Product Description
tl: Paglalarawan ng Produkto

en: Product ID
tl: ID ng produkto

en: Product ID.
tl: ID ng produkto.

en: Product Layout
tl: Layout ng Produkto

en: Product Name
tl: Pangalan ng Produkto

en: Product Price
tl: Presyo ng Produkto

en: Product Reviews
tl: Mga Review ng Produkto

en: Product Reviews Count
tl: Bilang ng Mga Review ng Produkto

en: Product SKU
tl: SKU ng produkto

en: Product Short Description
tl: Maikling Paglalarawan ng Produkto

en: Product Stock Quantity
tl: Dami ng Stock ng Produkto

en: Product Stock Status
tl: Katayuan ng Stock ng Produkto

en: Product image
tl: Larawan ng produkto

en: Product long description
tl: Mahabang paglalarawan ng produkto

en: Product name
tl: Pangalan ng produkto

en: Product not found.
tl: Hindi nahanap ang produkto.

en: Public Display Name
tl: Pampublikong Display Name

en: Publish Date
tl: Petsa ng Pag-publish

en: Quantity
tl: Dami

en: Rate&hellip;
tl: I-rate…

en: Read More
tl: Magbasa pa

en: Read More Text
tl: Magbasa pa ng Teksto

en: Registration Date
tl: Petsa ng Pagpaparehistro

en: Remember me
tl: Tandaan mo ako

en: Remove this item
tl: Alisin ang item na ito

en: Results for "%1$s"
tl: Mga resulta para sa " %1$s "

en: Returning customer?
tl: Bumabalik na customer?

en: Reviews
tl: Mga pagsusuri

en: Right Sidebar
tl: Kanang Sidebar

en: Search
tl: Maghanap

en: Search &hellip;
tl: Maghanap…

en: Search for:
tl: Maghanap para sa:

en: Search term
tl: Termino sa paghahanap

en: Search term to filter posts by title only.
tl: Termino sa paghahanap upang i-filter ang mga post ayon sa pamagat lamang.

en: Sec
tl: Sinabi ni Sec

en: Second(s)
tl: (mga) segundo

en: Secondary Color
tl: Pangalawang Kulay

en: Select Custom Field
tl: Piliin ang Custom na Field

en: Separator between breadcrumb items.
tl: Separator sa pagitan ng breadcrumb item.

en: Shipping
tl: Pagpapadala

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
tl: Dahil hindi sinusuportahan ng iyong browser JavaScript, o hindi ito pinagana, pakitiyak na i-click mo ang button na %1$s Update Totals %2$s bago ilagay ang iyong order. Maaari kang singilin ng higit sa halagang nakasaad sa itaas kung hindi mo ito gagawin.

en: Site Logo
tl: Logo ng Site

en: Site Tagline
tl: Tagline ng Site

en: Site Title
tl: Pamagat ng Site

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
tl: Paumanhin, tila walang magagamit na mga paraan ng pagbabayad para sa iyong estado. Mangyaring makipag-ugnayan sa amin kung kailangan mo ng tulong o nais na gumawa ng mga alternatibong pagsasaayos.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
tl: Tukoy na post ID na ibubukod kapag ang exclude_current_post ay totoo. Maaaring isang solong ID o listahang pinaghihiwalay ng kuwit.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
tl: Mga partikular na post ID na ibubukod sa query. Maaaring isang solong ID o listahang pinaghihiwalay ng kuwit.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
tl: Mga partikular na post ID na isasama sa query. Maaaring isang solong ID o listahang pinaghihiwalay ng kuwit.

en: Standard Meta Keys
tl: Mga Karaniwang Meta Key

en: Submit
tl: Isumite

en: Submit Comment
tl: Magsumite ng Komento

en: Submit a Comment
tl: Magsumite ng Komento

en: Subscription Error:
tl: Error sa Subscription:

en: Success!
tl: Tagumpay!

en: Switch Back To Classic Editor
tl: Lumipat Bumalik sa Classic na Editor

en: Tags
tl: Mga tag

en: Tags Separator
tl: Tag Separator

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
tl: Taxonomy sa query (kapag ang query_type ay mga termino). Maaaring iisang taxonomy o listahan na pinaghihiwalay ng kuwit.

en: Term Count
tl: Bilang ng Termino

en: Term Description
tl: Paglalarawan ng Termino

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
tl: Term ID na i-filter ayon sa (kapag ang query_type ay post_type). Maaaring isang solong ID o listahang pinaghihiwalay ng kuwit.

en: Term Name
tl: Pangalan ng Termino

en: Terms Groups
tl: Mga Pangkat ng Tuntunin

en: Text for the home link in the breadcrumb.
tl: Text para sa home link sa breadcrumb.

en: Thanks for contacting us
tl: Salamat sa pakikipag-ugnayan sa amin

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
tl: Ang D4 ay nag-preset ng data upang i-convert sa D5 na format at maglapat ng mga paglilipat.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
tl: Ang ID ng kasalukuyang post (ginamit para sa exclude_current_post)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
tl: Ang kahulugan ng ruta ng REST API para sa %s ay nawawala ang kinakailangang argumento ng permission_callback.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
tl: Ang kahulugan ng ruta ng REST API ay nawawala ang kinakailangang argumento ng permission_callback.

en: The account ID.
tl: Ang account ID.

en: The account data.
tl: Ang data ng account.

en: The account name.
tl: Ang pangalan ng account.

en: The page you requested could not be found.
tl: Hindi mahanap ang page na iyong hiniling.

en: The provider slug.
tl: Ang slug ng provider.

en: There are no reviews yet.
tl: Wala pang mga review.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
tl: Nagkaroon ng error sa pagsubok na ipadala ang iyong mensahe. Pakisubukang muli mamaya.

en: There was no response.
tl: Walang tugon.

en: This %1$s
tl: Itong %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
tl: Ang Layout na Ito ay Binuo Gamit Divi

en: This file should not be imported in this context.
tl: Hindi dapat ma-import ang file na ito sa kontekstong ito.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
tl: Ang module na ito ay hindi gagana nang maayos sa front end ng iyong website dahil hindi ito ang nakatalagang Checkout page.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
tl: Ang post na ito ay protektado ng password. Ipasok ang password upang tingnan ang mga komento.

en: Thumbnail Size
tl: Laki ng Thumbnail

en: Title
tl: Pamagat

en: Total
tl: Kabuuan

en: Trackbacks/Pingbacks
tl: Mga Trackback/Pingback

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
tl: Subukang pinuhin ang iyong paghahanap, o gamitin ang nabigasyon sa itaas upang hanapin ang post.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
tl: Martes, Ago 06 (l, M d)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
tl: Uri ng query na gagawin (post_type, terms, user, current_page, repeater, o repeater_field_name)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
tl: URL para sa home link sa breadcrumb.

en: Unknown error.
tl: Hindi kilalang error.

en: Unsupported post type.
tl: Hindi sinusuportahang uri ng post.

en: Update cart
tl: I-update ang cart

en: Update totals
tl: I-update ang mga kabuuan

en: Use the Divi Builder
tl: Gamitin ang Divi Builder

en: User Link
tl: Link ng User

en: User Login
tl: Login ng User

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
tl: Tungkulin ng user na i-filter ayon sa (kapag ang query_type ay mga user). Maaaring isang solong tungkulin o listahang pinaghihiwalay ng kuwit.

en: Username or email
tl: Username o email

en: Users Groups
tl: Mga Grupo ng Gumagamit

en: Very poor
tl: Napakahirap

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
tl: Kung ibubukod ang kasalukuyang post mula sa mga resulta (ginagamit kapag ang query_type ay post_type, maliban sa mga attachment)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
tl: Kung babalewalain ang mga malagkit na post sa pagkakasunud-sunod ng mga resulta (ginagamit lamang kapag ang query_type ay post_type at post_type ay post)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
tl: Maaaring gamitin ang Woo Checkout Payment module sa isang page at hindi mapi-preview.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
tl: Dapat na aktibo WooCommerce para lumabas ang module na ito

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
tl: Laki ng imahe WordPress na gagamitin para sa mga thumbnail (hal., thumbnail, katamtaman, malaki, puno).

en: Yes
tl: Oo

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
tl: Wala kang pahintulot na i-access ang pahina ng Theme Builder na ito.

en: You do not have permission to edit this post.
tl: Wala kang pahintulot na i-edit ang post na ito.

en: You entered the wrong number in captcha.
tl: Maling numero ang inilagay mo sa captcha.

en: You may be interested in&hellip;
tl: Maaaring interesado ka sa…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
tl: Dapat ay %1$s kang naka-log in sa %2$s para mag-post ng review.

en: You must be a human to submit this form.
tl: Ikaw ay dapat na isang tao upang isumite ang form na ito.

en: You must be logged in to checkout.
tl: Dapat kang naka-log in upang mag-checkout.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
tl: Ipapakita Dito ang Iyong Dynamic na Pamagat ng Post

en: Your cart is currently empty.
tl: Kasalukuyang walang laman ang iyong cart.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
tl: Ipapakita dito ang iyong dynamic na bio ng may-akda. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
tl: Ipapakita dito ang iyong dynamic na paglalarawan ng kategorya. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
tl: Ipapakita dito ang iyong dynamic na post excerpt. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
tl: Ang iyong order

en: Your rating
tl: Ang iyong rating

en: Your review
tl: Ang iyong pagsusuri

en: [Remove]
tl: [Alisin]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
tl: Ang \"Build From Scratch\" ay naglo-load ng pre-built na layout ng pahina ng WooCommerce, kung saan mo binuo kapag pinagana ang Divi Builder. Hinahayaan ka ng opsyong \"Default\" na gumamit ng default na layout ng pahina ng WooCommerce.

en: by
tl: sa pamamagitan ng

en: by %s
tl: ni %s

en: comments
tl: mga komento

en: has been added to cart.
tl: ay naidagdag sa cart.

en: read more...
tl: magbasa pa...

en: terms data cannot be empty.
tl: hindi maaaring walang laman ang data ng mga termino.
